1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
[svira svečana glazba]

2
00:00:19,269 --> 00:00:24,733
[man 1] <i>Kasno je navečer
u Oklahoma Cityju, u travnju 1990.</i>

3
00:00:25,817 --> 00:00:27,360
[nerazgovijetno čavrljanje na radiju]

4
00:00:27,444 --> 00:00:31,114
<i>Dva ili tri tipa su u kamionu
vozeći po cesti.</i>

5
00:00:34,743 --> 00:00:37,245
<i>I vide neku vrstu krhotina.</i>

6
00:00:38,955 --> 00:00:41,166
- [motor se zaustavlja]
- [vrata vozila se otvaraju, zatvaraju]

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,002
[napeta glazba svira]

8
00:00:48,631 --> 00:00:51,551
<i>I onda se isprate u stranu,
postoji tijelo.</i>

9
00:00:55,430 --> 00:00:58,808
I čini se da je mlada žena,
žena plave kose.

10
00:00:59,851 --> 00:01:01,686
[sirene zavijaju]

11
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
<i>I zovu hitnu pomoć.</i>

12
00:01:07,108 --> 00:01:08,818
<i>Odvezena je u bolnicu,</i>

13
00:01:09,360 --> 00:01:12,238
<i>i njezin muž, Clarence,
na kraju se pojavi.</i>

14
00:01:15,408 --> 00:01:19,162
<i>Kaže da se zove Tonya Hughes,
da je striptizeta u Tulsi,</i>

15
00:01:19,245 --> 00:01:22,373
<i>i da imaju
mladi sin po imenu Michael.</i>

16
00:01:25,543 --> 00:01:27,003
<i>I mnogo je stariji</i>

17
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
<i>i on je jednostavno čudan tip.</i>

18
00:01:33,510 --> 00:01:36,554
<i>Dakle, doktori,
dok je nastavljaju ispitivati,</i>

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,431
<i>vide stare modrice.</i>

20
00:01:38,515 --> 00:01:39,849
<i>Oni vide stare ozljede.</i>

21
00:01:40,475 --> 00:01:42,602
<i>Nešto nije u redu s ovom slikom.</i>

22
00:01:43,186 --> 00:01:45,230
[monitor brzo pišti]

23
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
<i>Na kraju, ona umire.</i>

24
00:01:47,148 --> 00:01:49,192
[ravna linija]

25
00:01:50,276 --> 00:01:52,403
[svira zamišljena glazba]

26
00:01:52,487 --> 00:01:57,158
<i>Djevojke s kojima je Tonya plesala
želim pronaći njezinu obitelj.</i>

27
00:01:58,326 --> 00:02:01,496
<i>Tako zovu ovu ženu
i kažu joj da joj je kći umrla.</i>

28
00:02:01,579 --> 00:02:03,623
<i>A ona kaže,
"O čemu pričaš?"</i>

29
00:02:03,706 --> 00:02:07,210
<i>"Moja kći je umrla prije 20 godina.
Imala je samo 18 mjeseci."</i>

30
00:02:11,464 --> 00:02:15,760
<i>Oni to shvaćaju
koju su upravo pokopali nije Tonya Hughes.</i>

31
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
<i>Dakle, sada pitaju,</i>

32
00:02:20,098 --> 00:02:21,098
<i>"Što se dogodilo?"</i>

33
00:02:21,558 --> 00:02:22,976
<i>"A tko je dovraga ona?"</i>

34
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
[zamišljena glazba se nastavlja]

35
00:02:27,730 --> 00:02:28,773
[brujanje filma]

36
00:02:28,857 --> 00:02:30,859
[glazba se nastavlja]

37
00:02:40,577 --> 00:02:42,495
[glazba nestaje]

38
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
[zveckanje boca]

39
00:02:49,043 --> 00:02:53,590
Tonya sam upoznao u Strastima
u jesen 1989.

40
00:02:53,673 --> 00:02:55,466
[svira elektro glazba]

41
00:02:57,635 --> 00:03:00,305
Sprijateljili smo se
jer smo bili bebe grupe.

42
00:03:00,388 --> 00:03:02,223
[elektro glazba se nastavlja]

43
00:03:06,144 --> 00:03:08,271
I tako smo nekako kliknuli zajedno.

44
00:03:11,232 --> 00:03:13,735
Nismo bili kao
djevojke tipa motoristkinja.

45
00:03:13,818 --> 00:03:17,780
Bili smo kao tip djevojke
koja je išla u školu, diplomirala.

46
00:03:17,864 --> 00:03:20,074
U to sam vrijeme išao na koledž.

47
00:03:20,158 --> 00:03:22,076
I tako smo imali mnogo toga zajedničkog.

48
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
Mogao sam reći da je pametna.

49
00:03:26,998 --> 00:03:30,543
Znate, stalno čitanje.
Uvijek želim steći više znanja.

50
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
Stalno smo razgovarali.

51
00:03:32,712 --> 00:03:34,214
Tonya je bila moja najbolja prijateljica.

52
00:03:34,797 --> 00:03:36,799
[nerazgovjetno brbljanje]

53
00:03:38,760 --> 00:03:41,971
[Karen] Kad sam upoznala Tonyu,
Upoznao sam njenog muža, Clarencea.

54
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Bio je stariji čovjek,

55
00:03:43,681 --> 00:03:46,643
i imali su dvogodišnjeg sina Michaela.

56
00:03:46,726 --> 00:03:48,853
[svira opuštajuća glazba]

57
00:03:48,937 --> 00:03:51,147
Sin joj je značio sve.

58
00:03:51,981 --> 00:03:54,192
On je bio njezin svijet.

59
00:03:57,946 --> 00:04:02,075
Uvijek je bio nasmijan i sretan.
Mislim, toliko ju je volio.

60
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
[glazba se nastavlja]

61
00:04:09,082 --> 00:04:13,086
Svaki put kad sam ih vidio zajedno,
Michael bi bio odmah do svoje majke.

62
00:04:13,169 --> 00:04:15,838
On uopće ne bi bio pokraj Clarencea.

63
00:04:18,675 --> 00:04:21,344
Pitao sam je,
"Zašto ne odvedemo Michaela u zoološki vrt?"

64
00:04:22,262 --> 00:04:23,930
A ona je kao, "Ne, ne, ne, ne."

65
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
Michael nije mogao nikamo

66
00:04:30,228 --> 00:04:31,437
s njom nasamo.

67
00:04:39,279 --> 00:04:41,948
Kada koristimo svlačionice,
vidite se.

68
00:04:42,824 --> 00:04:43,908
Imala je modrice.

69
00:04:43,992 --> 00:04:45,785
Cijela njezina stražnjica.

70
00:04:49,497 --> 00:04:52,792
Rekla je da se poskliznula i pala,
ali znam drugačije.

71
00:04:53,710 --> 00:04:56,421
[šmrcanje] I bilo je loše.

72
00:04:56,504 --> 00:04:58,506
[svira napeta glazba]

73
00:05:02,552 --> 00:05:03,594
I postalo je gore.

74
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
Stalno je postajalo sve gore.

75
00:05:07,223 --> 00:05:09,475
Jednog dana, Tonya je došla i rekla mi

76
00:05:09,559 --> 00:05:13,146
koju je Clarence uzeo
policu životnog osiguranja na nju.

77
00:05:14,731 --> 00:05:16,107
Bila je prestravljena.

78
00:05:16,190 --> 00:05:19,569
Stvarno je htjela pobjeći,
ali imala je Michaela

79
00:05:19,652 --> 00:05:22,488
a on ga je držao pod ključem.

80
00:05:23,323 --> 00:05:24,782
Vrlo zaključan.

81
00:05:26,326 --> 00:05:29,329
Mislim da se bojala
namjeravao je povrijediti nju i njega.

82
00:05:29,912 --> 00:05:33,541
I mislim da nije mogla dobiti
Michael dalje od Clarencea.

83
00:05:34,042 --> 00:05:35,710
Ona... Bila je zaglavljena

84
00:05:36,919 --> 00:05:38,504
i nije znao kako izaći.

85
00:05:38,588 --> 00:05:40,506
[sirena zavija]

86
00:05:44,260 --> 00:05:48,014
[Karen] Clarence me nazvao
25.04.1990.

87
00:05:48,097 --> 00:05:50,892
i rekla mi da je bila umiješana

88
00:05:50,975 --> 00:05:53,144
u nesreći u Oklahoma Cityju.

89
00:05:53,227 --> 00:05:55,396
[sirena zavija]

90
00:05:56,272 --> 00:05:58,274
[napeta glazba svira]

91
00:06:01,944 --> 00:06:04,906
Nikad mi nije rekla
da su išli izvan grada.

92
00:06:11,162 --> 00:06:13,164
[vozila koja prolaze]

93
00:06:13,706 --> 00:06:15,541
Zašto mi to ne bi rekla?

94
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
Ništa od toga nije bilo dobro.

95
00:06:24,550 --> 00:06:26,844
[napeta glazba svira]

96
00:06:26,928 --> 00:06:30,973
[man 2] Tonya Hughes je stigla, uh,
negdje iza ponoći.

97
00:06:31,057 --> 00:06:36,020
Imala je srednje tešku
zatvorena ozljeda glave.

98
00:06:36,104 --> 00:06:39,899
Morali su je smjestiti na intenzivnu njegu
i tretirani najbolje što smo mogli

99
00:06:39,982 --> 00:06:43,903
s intravenskim tekućinama,
lijekove za kontrolu krvnog tlaka,

100
00:06:43,986 --> 00:06:47,031
i lijekovi
kontrolirati oticanje mozga.

101
00:06:49,242 --> 00:06:52,870
Clarence mi je rekao
da je bila na JIL-u,

102
00:06:52,954 --> 00:06:55,581
te da joj nisu dopušteni nikakvi posjetioci.

103
00:06:55,665 --> 00:06:58,334
Nisam je trebao ići vidjeti,
nitko je nije trebao ići vidjeti,

104
00:06:58,418 --> 00:07:00,128
ali sam se svejedno popela.

105
00:07:04,632 --> 00:07:07,260
I tada su ušle medicinske sestre,

106
00:07:07,343 --> 00:07:10,596
i tada su mi rekli
da su smatrali da je ovo loša igra.

107
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
Medicinske sestre su mi rekle
nije to bio udar i bijeg.

108
00:07:14,517 --> 00:07:17,270
Ali ono što mi je privuklo pažnju
bili tragovi ogrebotina upravo ovdje.

109
00:07:17,353 --> 00:07:19,272
Kao, nečija ruka ogrebe.

110
00:07:20,481 --> 00:07:23,025
Meni je to izgledalo
bila je u borbi.

111
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
[monitor piska]

112
00:07:26,446 --> 00:07:32,493
[Engles] Bila je u prilično dobroj formi,
s obzirom na auto-pješačku nesreću.

113
00:07:32,577 --> 00:07:35,037
Njezini vitalni znakovi bili su stabilni.

114
00:07:35,955 --> 00:07:39,167
Ali ona se, ovaj, činila
imati čaroliju potonuća

115
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
i to... to je za mene bila misterij.

116
00:07:40,960 --> 00:07:42,962
[monitor brzo pišti]

117
00:07:44,505 --> 00:07:46,507
[ravna linija]

118
00:07:47,300 --> 00:07:50,845
[Karen] Dobila sam kući i telefon
je zvonio. Bila je to bolnica.

119
00:07:52,013 --> 00:07:53,347
Da je prošla.

120
00:07:54,223 --> 00:07:55,892
[tmurna glazba svira]

121
00:08:05,776 --> 00:08:08,196
Imala je 20 godina kad je umrla.

122
00:08:10,323 --> 00:08:11,616
[jecanje]

123
00:08:18,206 --> 00:08:19,624
[cvrkut ptica]

124
00:08:22,877 --> 00:08:25,588
I tako smo saznali
njeno ime nije bilo njeno ime.

125
00:08:26,088 --> 00:08:27,590
[sumorna glazba se nastavlja]

126
00:08:30,843 --> 00:08:32,970
Ona se zapravo nije zvala Tonya Hughes,

127
00:08:33,054 --> 00:08:36,015
a mi nismo znali
tko je ona bila u tom trenutku.

128
00:08:38,601 --> 00:08:41,604
Zato smo stavili samo "Tonya"
na njenom nadgrobnom spomeniku

129
00:08:45,441 --> 00:08:49,570
I ne mislim da je Michael bio siguran
s Clarenceom uopće. Uopće.

130
00:08:51,489 --> 00:08:53,824
U bolnici su me pitali
o Michaelovu stanju

131
00:08:53,908 --> 00:08:55,993
i rekao da ne govori.

132
00:08:56,077 --> 00:08:57,703
A ja kažem: "To nije on."

133
00:08:58,412 --> 00:09:01,749
I tada su mi dali
informacije koje treba poslati DHS-u.

134
00:09:01,832 --> 00:09:05,253
DHS je došao i uzeo Michaela
i smjestiti ga u udomiteljsku obitelj.

135
00:09:05,753 --> 00:09:06,753
[brujanje filma]

136
00:09:09,590 --> 00:09:11,592
[nježna glazba svira]

137
00:09:15,930 --> 00:09:17,473
- Evo ga.
- To je to.

138
00:09:18,516 --> 00:09:21,477
- Aha. Klub Mickeya Mousea.
- Da.

139
00:09:21,978 --> 00:09:24,605
Morali smo nositi
šešir Mickeyja Mousea tog dana.

140
00:09:27,191 --> 00:09:30,611
Michaela smo dobili 1. svibnja 1990.

141
00:09:30,695 --> 00:09:34,949
Michaelova mama je preminula dan ranije,

142
00:09:35,616 --> 00:09:38,202
a upravo je slavio
njegov drugi rođendan.

143
00:09:40,913 --> 00:09:43,291
Dobili smo upute od službenice

144
00:09:43,374 --> 00:09:46,335
da je još uvijek na boci
a može samo Pepsi.

145
00:09:47,086 --> 00:09:49,338
Ako si mu ikada rekla ne,

146
00:09:50,006 --> 00:09:51,841
pao bi u histeriju.

147
00:09:51,924 --> 00:09:53,759
Ležao bi na podu,

148
00:09:53,843 --> 00:09:56,053
kao upravo tamo
na tom keramičkom podu,

149
00:09:56,137 --> 00:09:58,014
a on bi lupao glavom o pod.

150
00:09:58,097 --> 00:09:59,366
Digao bi glavu tako visoko...

151
00:09:59,390 --> 00:10:02,143
Da, do te mjere da smo se bojali
on bi se ozlijedio.

152
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
Bilo je zbrkano na neki način,
ali bio je dobro dijete.

153
00:10:08,566 --> 00:10:11,277
[Merle] Već prve noći
Skinuo sam ga s Pepsija.

154
00:10:11,360 --> 00:10:12,903
Skinuo ga s boce.

155
00:10:14,447 --> 00:10:16,866
I samo mu dao šalicu s mlijekom u njoj.

156
00:10:17,408 --> 00:10:20,494
I tako, znaš, mislio sam,
"Čovječe, što ja to radim?"

157
00:10:20,578 --> 00:10:22,663
znaš,
kad skineš bebu s flašice,

158
00:10:22,747 --> 00:10:25,124
nisu previše sretni
prvih nekoliko noći.

159
00:10:27,335 --> 00:10:29,420
Pa, počeo se rješavati.

160
00:10:30,463 --> 00:10:32,006
Do kraja tog tjedna...

161
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
- [Ernest] ...on je drugo dijete.
- ...on je drugo dijete.

162
00:10:36,636 --> 00:10:41,057
Nikad nisam mislio da ću dočekati dan
da bi on to učinio.

163
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
Dobivamo Michaela na četiri godine.

164
00:10:44,685 --> 00:10:46,771
Samo u prve dvije godine,

165
00:10:46,854 --> 00:10:52,985
zapravo je počeo rasti
emocionalno, fizički, mentalno.

166
00:10:53,069 --> 00:10:55,363
[sretna glazba svira]

167
00:10:56,822 --> 00:10:59,492
Cijelo vrijeme smo imali Michaela

168
00:11:00,242 --> 00:11:03,079
njegov je tata pokušao vratiti Michaela.

169
00:11:04,830 --> 00:11:07,541
[Clarence] Moj sin je kažnjen
jer želi vidjeti svog oca.

170
00:11:08,125 --> 00:11:10,002
Zaključan u svojoj sobi,
igračke su mu oduzete,

171
00:11:10,086 --> 00:11:13,339
i rekao je...
rečeno mu je da je njegov tata zao čovjek.

172
00:11:13,923 --> 00:11:17,426
Ne možemo dopustiti odvođenje djeteta
iz neokrutnog i zlostavljačkog doma

173
00:11:17,510 --> 00:11:21,222
zbog mokre pelene
ili percipirani nedostatak ljubavi,

174
00:11:22,014 --> 00:11:25,226
koju nisam mogao dati svome sinu
tijekom razdoblja slabog vremena

175
00:11:25,309 --> 00:11:27,269
kada je moja žena tragično umrla.

176
00:11:28,646 --> 00:11:30,648
[Ernest] Imao je pravo na posjete.

177
00:11:30,731 --> 00:11:33,150
Michael je bio prisiljen ići u posjete.

178
00:11:33,234 --> 00:11:34,568
Michaelu se to nije svidjelo.

179
00:11:34,652 --> 00:11:38,989
Rekli bismo Michaelu
da je morao otići vidjeti svog tatu.

180
00:11:40,074 --> 00:11:43,661
Zavukao bi se pod klavirsku klupu
i samo je govorio,

181
00:11:43,744 --> 00:11:46,914
„Taj zao čovjek.
Taj zao čovjek. Taj zao čovjek."

182
00:11:47,707 --> 00:11:50,251
Za Michaela to nikad nije bio dobar dan.

183
00:11:53,003 --> 00:11:55,131
[Clarence] Pusti me da ostavim ovu misao
s tobom.

184
00:11:55,214 --> 00:11:56,882
Razbijeni domovi i okrutne stvari

185
00:11:56,966 --> 00:12:00,469
počinjena nad djecom
uzrokovati da se rodi zločinac.

186
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
[zloslutna glazba svira]

187
00:12:03,848 --> 00:12:06,851
Pretpostavljali su to svi

188
00:12:06,934 --> 00:12:09,186
- da je on otac.
- ... da je on tata.

189
00:12:09,687 --> 00:12:12,815
DHS me nazvao i rekao da, hm,

190
00:12:13,357 --> 00:12:16,444
morali smo uzeti Michaela
za test očinstva.

191
00:12:16,527 --> 00:12:18,988
Pojavio se test očinstva

192
00:12:19,071 --> 00:12:21,657
i to je dokazano
ni na koji način nije bio otac.

193
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
Ne... Nema biološke veze.

194
00:12:23,534 --> 00:12:25,536
[napeta glazba svira]

195
00:12:27,538 --> 00:12:31,250
[Merle] I prekinuli su
njegova roditeljska prava.

196
00:12:32,001 --> 00:12:34,211
Pa su onda prestali posjeti.

197
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
Dakle, istog tjedna,

198
00:12:36,464 --> 00:12:40,050
naišao je ovaj kamionet

199
00:12:40,134 --> 00:12:43,888
i ovaj čovjek ide, kao,
pet ili deset milja na sat.

200
00:12:43,971 --> 00:12:46,056
Samo me gledao cijelo vrijeme.

201
00:12:46,140 --> 00:12:48,225
Razmišljam, "Što taj čovjek gleda?"

202
00:12:48,726 --> 00:12:50,561
Imao sam taj predosjećaj. ne znam što.

203
00:12:51,228 --> 00:12:53,814
I nazvao sam DHS i rekao,

204
00:12:53,898 --> 00:12:58,444
„Možete li mi reći kakvo vozilo
Clarence Hughes vozi

205
00:12:58,527 --> 00:12:59,653
ili kako on izgleda?"

206
00:12:59,737 --> 00:13:04,283
I kad su mi ga opisali, rekao sam,
– Taj čovjek je bio baš kraj moje kuće.

207
00:13:04,366 --> 00:13:07,119
Onda su rekli: "Samo si paranoičan."
i rekao sam,

208
00:13:07,203 --> 00:13:10,831
“Ne, stvarno se osjećam tako
nešto se događa."

209
00:13:12,082 --> 00:13:14,084
[zloslutna glazba svira]

210
00:13:18,339 --> 00:13:20,591
[čovjek 3] Dana 12. rujna 1994.

211
00:13:20,674 --> 00:13:24,345
dobili smo poziv da postoji čovjek
bio vezan za drvo u šumi,

212
00:13:24,428 --> 00:13:26,055
vezan lisicama, zalijepljen selotejpom.

213
00:13:26,138 --> 00:13:27,807
[glazba se nastavlja]

214
00:13:31,602 --> 00:13:34,939
Osumnjičenik je nehajno ušao.
Tražio je da vidi ravnatelja.

215
00:13:35,022 --> 00:13:36,816
Rekao je da je došao po sina.

216
00:13:36,899 --> 00:13:39,735
Zapravo je izvukao pištolj
djelomično iz svog džepa.

217
00:13:39,819 --> 00:13:44,365
I rekao, "Želim dobiti Michaela,
a ti ćeš mi pomoći u tome."

218
00:13:44,448 --> 00:13:46,951
Rekao mi je da je spreman umrijeti.

219
00:13:47,034 --> 00:13:49,537
Da mu nisam pomogao,
Nisam namjeravao živjeti.

220
00:13:51,288 --> 00:13:53,415
[Billy] A onda je hodao
u učionicu,

221
00:13:53,499 --> 00:13:55,167
s ravnateljem na nišanu

222
00:13:55,751 --> 00:13:59,421
i oteo Michaela iz škole,
zajedno s ravnateljem.

223
00:14:00,339 --> 00:14:03,259
Rekao je, "Ovdje ćemo prošetati,
uzet ćemo tvoj kamion."

224
00:14:03,843 --> 00:14:06,887
„I želim da ti voziš
malo puta do zemljanog puta."

225
00:14:08,013 --> 00:14:09,849
Na kraju su prestali.

226
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
Ravnatelja su prošetali
u liniju drva

227
00:14:12,768 --> 00:14:15,229
gdje je lisicama vezan za drvo

228
00:14:15,312 --> 00:14:17,565
a zatim zalijepi selotejpom
oko njegova lica i usta.

229
00:14:18,858 --> 00:14:20,609
Na kraju, nakon nekog vremena,

230
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
netko ga je pronašao
i pozvao vlasti.

231
00:14:25,656 --> 00:14:28,951
Nakon što smo raščistili mjesto događaja,
nastavili smo i kontaktirali FBI.

232
00:14:30,619 --> 00:14:35,583
Sljedeći dan, agent Joe Fitzpatrick
došao u moj ured, predstavio se.

233
00:14:35,666 --> 00:14:37,668
[svira zamišljena glazba]

234
00:14:38,586 --> 00:14:40,212
[predmeti zveckaju]

235
00:14:40,296 --> 00:14:42,298
[zvon zvona]

236
00:14:42,381 --> 00:14:45,676
[Joe] Boriš se protiv više kriminala
u New Yorku na putu kući

237
00:14:45,759 --> 00:14:47,761
nego ovdje u Oklahoma Cityju.

238
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
Nemamo mnogo otmica
u Oklahomi,

239
00:14:52,057 --> 00:14:55,394
ali ako smo imali otmicu,
Znao sam da mi dolazi.

240
00:14:56,353 --> 00:14:59,481
U otmicama, želite zaraditi
oporavak u prvih 48 sati.

241
00:14:59,565 --> 00:15:02,484
ako ne,
vaše šanse drastično padaju.

242
00:15:04,236 --> 00:15:07,656
Prva stvar koju smo napravili
izdao je bilten sa svim točkama.

243
00:15:08,532 --> 00:15:12,369
Sve agencije u Oklahomi
bili u potrazi za mladićem

244
00:15:12,453 --> 00:15:13,913
po imenu Michael Hughes,

245
00:15:13,996 --> 00:15:18,000
koji je bio odveden od strane osobe
tvrdeći da je dječakov otac,

246
00:15:18,083 --> 00:15:19,460
Clarence Hughes.

247
00:15:22,755 --> 00:15:25,799
Izvukli smo njegov dosje i vidjeli da je 1990.

248
00:15:25,883 --> 00:15:29,094
pokušao je prikupiti
na polici životnog osiguranja svoje supruge.

249
00:15:29,678 --> 00:15:34,892
Ali broj socijalnog osiguranja koji je dao
bio za čovjeka po imenu Franklin Floyd.

250
00:15:35,768 --> 00:15:40,022
Dakle, pravo ime Clarencea Hughesa
bio je Franklin Delano Floyd.

251
00:15:40,105 --> 00:15:42,107
[dramatična glazba svira]

252
00:15:42,900 --> 00:15:45,527
Franklin Floyd je imao toliko pseudonima.

253
00:15:48,238 --> 00:15:51,492
Trenton Davis, Warren Marshall,
i Clarence Hughes.

254
00:15:52,451 --> 00:15:56,622
Također smo shvatili da Franklin Floyd
bio u kući na pola puta.

255
00:15:56,705 --> 00:15:59,291
Činjenica da je na pola puta
znači da je izašao iz zatvora.

256
00:15:59,375 --> 00:16:01,961
Pa sam odmah povukao
njegov kriminalni dosje.

257
00:16:03,671 --> 00:16:05,923
Godine 1962. oteo je djevojku.

258
00:16:07,466 --> 00:16:10,052
Opljačkao je banku 1963.

259
00:16:10,678 --> 00:16:13,931
Pušten je na slobodu
u kuću na pola puta 1972.

260
00:16:14,515 --> 00:16:17,476
Zatim je 1973. godine napao ženku.

261
00:16:18,602 --> 00:16:20,896
Uhićen je, plaćena je jamčevina,

262
00:16:20,980 --> 00:16:23,399
ali tada nije uspio
pojaviti se na sudu radi suđenja.

263
00:16:24,400 --> 00:16:29,029
Od tada je bio u bijegu,
i bjegunac gotovo dva desetljeća.

264
00:16:30,406 --> 00:16:31,699
Sve ove informacije zajedno,

265
00:16:31,782 --> 00:16:34,451
vrlo jednostavno analizirati
da smo imali pravi problem.

266
00:16:35,953 --> 00:16:39,623
[čitač vijesti 1] <i>Franklin Floyd je potrošio
deset godina zatvora u '60-ima.</i>

267
00:16:39,707 --> 00:16:42,751
<i>Nakon izlaska,
nije se javio svom službeniku za uvjetni otpust</i>

268
00:16:42,835 --> 00:16:45,838
<i>i bio je nestao sljedećih 17 godina.</i>

269
00:16:45,921 --> 00:16:47,921
[čitač vijesti 2] <i>Bio je stručnjak
u bijegu</i>

270
00:16:47,965 --> 00:16:50,134
<i>i znao je kako sakriti svoj identitet.</i>

271
00:16:50,217 --> 00:16:52,219
[svira zamišljena glazba]

272
00:16:56,390 --> 00:16:59,727
A bilo je i pravih pitanja
o dječakovoj majci,

273
00:16:59,810 --> 00:17:01,895
koji je umro prije četiri godine.

274
00:17:01,979 --> 00:17:05,441
[čitač vijesti 2] <i>Prst krivnje
počeo pokazivati na Franklina Delana Floyda</i>

275
00:17:05,524 --> 00:17:09,153
<i>kada su Tonyini suradnici,
iz striptiz bara u Tulsi pod nazivom Passions,</i>

276
00:17:09,236 --> 00:17:10,779
<i>otišli su na policiju sa svojom pričom.</i>

277
00:17:10,863 --> 00:17:12,281
[zloslutna glazba svira]

278
00:17:13,615 --> 00:17:18,662
Kad sam prvi put saznao da je Tonya
zapravo ubio vozač koji je udario i pobjegao,

279
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
bilo je više nego vjerojatno
Franklin Floyd je to počinio.

280
00:17:22,750 --> 00:17:26,128
Mislim, ovaj bi tip bio nasilan.
Hvatanje bi moglo biti nezgodno.

281
00:17:26,211 --> 00:17:28,213
[glazba se nastavlja]

282
00:17:30,591 --> 00:17:32,760
Bihevioristička znanost mi je rekla da imam tjedan dana.

283
00:17:32,843 --> 00:17:36,597
Rekao je da bi Floyd nakon tjedan dana
najvjerojatnije se umoriti od dječaka,

284
00:17:36,680 --> 00:17:39,475
i on bi postao obaveza,
i on bi ga ubio.

285
00:17:42,603 --> 00:17:44,998
[čitač vijesti 3] <i>Floyd i mladić
vjeruje se da voze</i>

286
00:17:45,022 --> 00:17:47,858
<i>u Ford pickupu iz 1994., u punoj veličini.</i>

287
00:17:47,941 --> 00:17:52,571
<i>Broj oznake, QCN305,
Registarske oznake Oklahome.</i>

288
00:17:53,989 --> 00:17:56,075
[čitač vijesti 4] <i>Tonya Hughes
bila majka dječaka</i>

289
00:17:56,158 --> 00:17:57,910
<i>otet iz škole Choctaw,</i>

290
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
<i>ali nju je pregazio auto
u Oklahoma Cityju 1990.</i>

291
00:18:03,123 --> 00:18:04,958
[čitač vijesti 5]
<i>Tragovi koji se tiču Michaela Hughesa</i>

292
00:18:05,042 --> 00:18:08,670
<i>treba uputiti na FBI na 842-7471.</i>

293
00:18:11,006 --> 00:18:17,179
1994. pojavila se velika vijest,
hm, o otmici.

294
00:18:17,763 --> 00:18:20,099
Moja mama je gledala vijesti i rekla je,

295
00:18:20,182 --> 00:18:23,310
“Jenny, drže je ispod
drugačije ime. Neki se zovu Tonya."

296
00:18:23,393 --> 00:18:25,938
"Ali to je Sharon. Kažem ti,
to je Sharon na vijestima."

297
00:18:26,021 --> 00:18:29,566
A ja sam rekao: "Što nije u redu?"
Znate, "Je li Sharon na vijestima?"

298
00:18:29,650 --> 00:18:31,944
„Ispituju li je?
Što se događa?"

299
00:18:32,027 --> 00:18:33,695
[jecanje] A moja mama je rekla, "Ne."

300
00:18:34,822 --> 00:18:36,490
"Ona je... Sharon je mrtva."

301
00:18:37,241 --> 00:18:38,241
[šmrcanje]

302
00:18:38,951 --> 00:18:42,204
Nazvao sam FBI.
Nazvao sam dežurnu liniju i rekao, znaš,

303
00:18:43,122 --> 00:18:45,624
“Bilo je izvješće o kojem smo imali vijesti

304
00:18:46,708 --> 00:18:48,418
djevojka po imenu Tonya."

305
00:18:48,502 --> 00:18:49,586
– Znam tko je ona.

306
00:18:49,670 --> 00:18:51,672
"Zove se Sharon Marshall."

307
00:18:52,339 --> 00:18:54,424
[šmrcanje] "Bila je
moj najbolji prijatelj iz srednje škole."

308
00:18:54,508 --> 00:18:55,634
[brujanje filma]

309
00:18:59,513 --> 00:19:01,014
[svira vesela glazba]

310
00:19:10,315 --> 00:19:14,319
Upoznao sam Sharon 1984
u kampu vijeća učenika.

311
00:19:15,445 --> 00:19:17,948
[žena] Bila sam razrednica
od Sharon Marshall.

312
00:19:18,031 --> 00:19:21,451
Zajedno smo bili u programu za darovite
u srednjoj školi Forest Park.

313
00:19:22,536 --> 00:19:26,748
Sharon je bila u razredu od 86 učenika.
Bio sam u klasi '87.

314
00:19:26,832 --> 00:19:29,960
Imao sam pune dvije godine
s tim da je ona moja najbolja prijateljica.

315
00:19:33,630 --> 00:19:35,424
To je tipična srednja škola.

316
00:19:35,966 --> 00:19:39,219
[Sherry] Divlji hodnici, luda djeca.

317
00:19:39,303 --> 00:19:40,512
[zviždanje]

318
00:19:41,138 --> 00:19:43,765
Ljudi koji se iskradaju
na stražnje parkiralište pušiti.

319
00:19:45,142 --> 00:19:48,061
Išli bismo u trgovački centar
samo da tražim dečke.

320
00:19:49,062 --> 00:19:52,065
Svi smo imali veliku kosu i ludu odjeću.

321
00:19:52,983 --> 00:19:58,197
To je bilo normalno
Srednjoškolski ugođaj iz 1980-ih.

322
00:20:02,618 --> 00:20:05,621
[Jenny] Sve je počelo
kad sam upoznao Sharon u onom ljetnom kampu.

323
00:20:05,704 --> 00:20:07,372
Bili su to samo trenutni najbolji prijatelji.

324
00:20:07,456 --> 00:20:10,459
Osjećao sam, od prvog dana,
Poznavao sam je cijeli život.

325
00:20:12,878 --> 00:20:15,547
Sjećam se nje
prvi dan kad je došla u taj razred

326
00:20:15,631 --> 00:20:18,592
jer su svi dečki rekli: "Vau!" [smijeh]

327
00:20:22,221 --> 00:20:25,474
Bila je jednostavno super pametna. Bila je u ROTC-u.

328
00:20:26,558 --> 00:20:29,853
Bila je u znanstvenom klubu.
Bila je u programu za darovite.

329
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
Imala je puno toga za nju.

330
00:20:35,984 --> 00:20:38,403
Sharonini prijatelji bili su izopćenici.

331
00:20:39,196 --> 00:20:42,407
Nismo baš bili toliko popularni.
Bili smo darovita djeca.

332
00:20:42,491 --> 00:20:45,744
Znate, darovita djeca jesu
ne nužno obično one popularne.

333
00:20:45,827 --> 00:20:46,828
[smijeh]

334
00:20:47,454 --> 00:20:50,374
„Sherry, tvoj godišnjak je loš kao i moj
pronaći mjesto za potpisivanje."

335
00:20:50,457 --> 00:20:52,960
– Ti si stvarno slatka i čudna djevojka.

336
00:20:53,043 --> 00:20:54,253
– Ostani tako.

337
00:20:54,336 --> 00:20:56,838
"Zadržite svoj jedinstveni stil i budite svoji."

338
00:20:57,422 --> 00:20:58,840
"Volim te, Sharon Marshall."

339
00:21:01,718 --> 00:21:03,428
Uvijek je išla za autsajderima.

340
00:21:04,930 --> 00:21:06,556
Baš takva je osoba bila.

341
00:21:08,934 --> 00:21:10,774
[Lynn] Srednja škola, za mene,
bilo malo teško.

342
00:21:10,852 --> 00:21:12,938
Bio sam manji od ostalih momaka.

343
00:21:13,021 --> 00:21:14,648
Bavio sam se umjetnošću.

344
00:21:15,565 --> 00:21:17,901
Biti skoro pretučen, nazivati ​​ga pederom.

345
00:21:18,026 --> 00:21:19,152
To je bilo normalno.

346
00:21:20,821 --> 00:21:23,991
I moje druge i prve godine
bili samo sretni

347
00:21:24,074 --> 00:21:25,784
zbog par ljudi.

348
00:21:26,618 --> 00:21:28,870
I jedan od tih ljudi
bila je Sharon Marshall.

349
00:21:30,831 --> 00:21:33,500
Tijekom školovanja,
za mene je uvijek bila poruka

350
00:21:33,583 --> 00:21:35,210
koji je rekao, "Hej, Ray baby."

351
00:21:35,794 --> 00:21:38,797
"Nadam se da imaš dobar dan.
Volim te, Sharon."

352
00:21:43,135 --> 00:21:45,554
[Jenny] Bila je vrlo zrela za svoje godine.

353
00:21:46,513 --> 00:21:50,892
Bila je vrlo uporna od prvog dana
da je htjela ići na Georgia Tech,

354
00:21:50,976 --> 00:21:53,145
i htjela je biti
zrakoplovni inženjer.

355
00:21:54,646 --> 00:21:58,442
Sjećam se telefonskog poziva kad je nazvala
a ona je vrištala na telefon.

356
00:21:58,525 --> 00:22:00,068
"Uspjela sam. Ušla sam."

357
00:22:00,152 --> 00:22:01,778
"Primljen sam na Georgia Tech,

358
00:22:01,862 --> 00:22:03,697
i dobio sam punu stipendiju,

359
00:22:03,780 --> 00:22:06,700
i ja ću biti
u odjelu za zrakoplovno inženjerstvo."

360
00:22:06,783 --> 00:22:11,121
Bila je tako uzbuđena.
Bio je to najbolji dan njezina života.

361
00:22:11,204 --> 00:22:15,042
I bila je tako, tako sretna.
Samo je o tome pričala.

362
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
Njezin je tata kupio oglas od cijele stranice
u godišnjaku

363
00:22:19,504 --> 00:22:22,382
da joj čestitam
na stipendiji na Georgia Tech.

364
00:22:22,466 --> 00:22:24,468
Tata je rekao: "Pozornica, Georgia Tech!"

365
00:22:25,052 --> 00:22:29,431
„Zdravo, budući generale ratnog zrakoplovstva
i karijeru zrakoplovnog inženjera. tata."

366
00:22:36,938 --> 00:22:38,940
Tu su bili roditelji
koji je napravio oglase preko cijele stranice

367
00:22:39,024 --> 00:22:42,194
ali sve su to bile slike beba
i, znaš...

368
00:22:43,236 --> 00:22:46,490
Zašto bi tata
odabrati nešto seksi za svoju kćer?

369
00:22:47,908 --> 00:22:49,659
To nema smisla.

370
00:22:51,286 --> 00:22:53,997
Samo smo mislili da je njezin tata
bio jako strog i stvarno čudan.

371
00:22:56,416 --> 00:23:00,754
[Jenny] Prvi put sam upoznala njenog oca
bilo je kad je doveo Sharon u moju kuću.

372
00:23:00,837 --> 00:23:03,382
Povukao je mog tatu u stranu
i tražio zajam.

373
00:23:04,549 --> 00:23:07,052
A moj tata je rekao: "Nema šanse." [smijeh]

374
00:23:07,135 --> 00:23:08,136
Znate, "Ne."

375
00:23:08,220 --> 00:23:11,348
A to je stvorilo pravi loš okus
u ustima mojih roditelja.

376
00:23:11,431 --> 00:23:12,682
I to je bio dan prvi.

377
00:23:15,018 --> 00:23:18,480
Rekla mi je
majku je udario auto na mostu

378
00:23:18,563 --> 00:23:20,649
i umrla kad je bila u drugom razredu.

379
00:23:23,485 --> 00:23:26,196
Ona je bila glavna
kuhanja večere svake večeri.

380
00:23:27,155 --> 00:23:30,409
Hm, nije... nije joj baš bilo dopušteno
razgovarati na telefon.

381
00:23:30,492 --> 00:23:33,870
Rekla je: "Nemoj previše zvati ovdje osim ako
Znam unaprijed da ćeš nazvati."

382
00:23:34,996 --> 00:23:36,289
"Ali mogu te nazvati."

383
00:23:36,873 --> 00:23:38,208
Čim bi došao kući,

384
00:23:38,291 --> 00:23:40,585
Mislim, postala bi stvarno tjeskobna
u njezinom glasu

385
00:23:40,669 --> 00:23:42,379
a ona je kao, "U redu, u redu, moram ići."

386
00:23:42,462 --> 00:23:43,742
znate I poklopila bi.

387
00:23:43,797 --> 00:23:44,923
[linija se prekida]

388
00:23:47,384 --> 00:23:49,052
[telefon zvoni]

389
00:23:50,011 --> 00:23:52,139
I sjećam se telefonskog poziva
kad je nazvala,

390
00:23:52,222 --> 00:23:54,057
a ona vapi na oči,

391
00:23:54,141 --> 00:23:55,976
i rekla je da je trudna.

392
00:23:57,811 --> 00:24:00,397
I sjećam se da sam bio šokiran.

393
00:24:00,480 --> 00:24:03,483
Znate, plakanje
kad mi je rekla da je trudna.

394
00:24:03,567 --> 00:24:05,887
I ide, znaš,
"O moj Bože, što ćeš učiniti?"

395
00:24:05,944 --> 00:24:08,572
[svira napeta glazba]

396
00:24:08,655 --> 00:24:12,200
Ona kaže: "Pa, uzet ću ga.
Dat ću ga na usvajanje."

397
00:24:13,702 --> 00:24:16,204
„Ali tata me ne pušta
na koledž sada."

398
00:24:17,831 --> 00:24:20,810
“Moraš, dobio si stipendiju.
Ideš u Tech. Baš si pametan."

399
00:24:20,834 --> 00:24:23,634
"Želiš biti zrakoplovni inženjer.
Radit ćeš sve te stvari."

400
00:24:23,670 --> 00:24:25,589
rekla je,
"Netko se mora brinuti za tatu."

401
00:24:25,672 --> 00:24:26,715
[prijamnik klikne]

402
00:24:30,510 --> 00:24:34,347
[Lynn] Mislim da ju je to zapravo shrvalo,
ne mogu ići na Georgia Tech,

403
00:24:34,431 --> 00:24:36,641
jer samo je za to radila.

404
00:24:37,767 --> 00:24:39,769
Mislim, samo je za to radila.

405
00:24:40,937 --> 00:24:42,939
[zloslutna glazba svira]

406
00:24:49,196 --> 00:24:51,114
Sharon je jednog dana nazvala i rekla:

407
00:24:51,198 --> 00:24:52,958
„Krećemo za par dana
za Arizonu."

408
00:24:56,578 --> 00:24:58,497
Rekla je: "Hoću
imaj bebu vani."

409
00:24:58,580 --> 00:25:01,416
I rekla mi je
ona bi ga dala na usvajanje.

410
00:25:01,500 --> 00:25:03,460
Rekla je da joj tata neće dopustiti da ga zadrži.

411
00:25:11,343 --> 00:25:13,345
[brujanje filma]

412
00:25:17,599 --> 00:25:20,101
[čitač vijesti] <i>Policija kaže
51-godišnji Franklin Floyd</i>

413
00:25:20,185 --> 00:25:21,895
<i>ušao u indijski meridijan...</i>

414
00:25:21,978 --> 00:25:24,689
[Walsh] <i>Dva puta,
Istaknuto najtraženije u Americi</i>

415
00:25:24,773 --> 00:25:26,149
<i>otmica Michaela Hughesa.</i>

416
00:25:26,233 --> 00:25:30,237
<i>Nakon epizode od prošle subote, emisija
dobio blizu 20 poziva gledatelja</i>

417
00:25:30,320 --> 00:25:33,031
<i>koji tvrde da nešto znaju
o tome gdje je dječak.</i>

418
00:25:33,114 --> 00:25:36,952
Jedan od ovih savjeta bit će <i>savjet</i>
to nas vodi do Michaela Hughesa.

419
00:25:38,328 --> 00:25:40,997
Kad je Michael nestao,
bilo je u svim vijestima.

420
00:25:41,081 --> 00:25:44,584
I vjerujem
tada sam upoznao Joea Fitzpatricka.

421
00:25:44,668 --> 00:25:46,795
[napeta glazba svira]

422
00:25:50,298 --> 00:25:53,677
I, hm, sjedio sam i razgovarao s njim
satima.

423
00:25:56,179 --> 00:26:01,351
A on je rekao, "Jenny, ne samo da je mrtva,
ali ona nije ono što misliš da jest."

424
00:26:04,521 --> 00:26:07,399
[Joe] Pokazali smo joj fotografije
od Tonye Hughes.

425
00:26:07,983 --> 00:26:11,111
I rekla je
to je bila osoba koju je poznavala kao Sharon Marshall.

426
00:26:14,322 --> 00:26:18,410
I to, uh, ovaj čovjek
kojeg smo znali kao Clarence Hughes

427
00:26:18,493 --> 00:26:22,080
bio koga je poznavala
kao Sharonin otac, Warren Marshall.

428
00:26:24,332 --> 00:26:26,334
[Jenny] Mislili su da je ovo njegova žena.

429
00:26:26,418 --> 00:26:28,712
Rekli su: "Vjenčani su."

430
00:26:28,795 --> 00:26:33,049
A ja kažem: "Ne, to je njezin otac.
Nisu vjenčani."

431
00:26:33,133 --> 00:26:35,176
I rekli su,
"Ne, dušo, oni su vjenčani."

432
00:26:35,260 --> 00:26:37,887
A ja sam rekao: "Ne. To je bio njezin otac."

433
00:26:40,265 --> 00:26:45,437
Imali smo portret vrlo različitih ljudi
tko je bila Sharon.

434
00:26:51,276 --> 00:26:53,695
[Joe] Shvatili smo,
nakon razgovora s Jenny Fisher,

435
00:26:53,778 --> 00:26:56,239
da je i Tonya imala aliase.

436
00:26:56,781 --> 00:26:58,950
[napeta glazba svira]

437
00:26:59,034 --> 00:27:04,039
Otkrili smo da,
1989., godinu dana prije njezine smrti,

438
00:27:04,122 --> 00:27:05,624
promijenili su imena.

439
00:27:06,416 --> 00:27:08,501
Sharon Marshall postala je Tonya,

440
00:27:08,585 --> 00:27:12,213
i Warren Marshall
postao Clarence Hughes.

441
00:27:13,882 --> 00:27:18,553
I imena koja su koristili
skinute su s nadgrobnih ploča u Alabami.

442
00:27:20,680 --> 00:27:24,184
A onda su se vjenčali
pod novim imenima, u New Orleansu,

443
00:27:25,185 --> 00:27:27,979
što znači
ovaj čovjek je oženio vlastitu kćer.

444
00:27:29,564 --> 00:27:30,982
Bilo je nevjerojatno.

445
00:27:32,692 --> 00:27:34,194
Jedno je pitanje vodilo drugome.

446
00:27:34,277 --> 00:27:36,863
I ubrzo se zapitala policija
samo s kim su imali posla.

447
00:27:36,946 --> 00:27:39,699
<i>Istraga je pokazala
imala je mnogo imena,</i>

448
00:27:39,783 --> 00:27:43,119
<i>kao Tonya D. Hughes
i Tonya Dawn Tadlock.</i>

449
00:27:43,203 --> 00:27:45,622
<i>Ali tko je bila ta žena i tko ju je ubio?</i>

450
00:27:46,748 --> 00:27:47,874
Ovdje postoji veliko pitanje.

451
00:27:47,957 --> 00:27:52,212
Što se dogodilo Sharon Marshall
u ovom vremenskom razdoblju između srednje škole

452
00:27:52,295 --> 00:27:54,631
dok nije pronađena mrtva
na strani ceste?

453
00:27:54,714 --> 00:27:56,716
- [brujanje filma]
- [tmurna glazba svira]

454
00:27:59,803 --> 00:28:01,429
Njezina je smrt bila sumnjiva.

455
00:28:03,682 --> 00:28:06,309
Ali nije bilo dokaza
da ju je Floyd ubio.

456
00:28:08,937 --> 00:28:10,897
Što se dogodilo Sharon Marshall?

457
00:28:10,980 --> 00:28:12,982
[glazba se nastavlja]

458
00:28:24,577 --> 00:28:25,787
[dramatično šištanje]

459
00:28:25,870 --> 00:28:27,872
[glazba nestaje]

460
00:28:30,542 --> 00:28:32,252
[Jenny] Jednom sam se čula s njom.

461
00:28:32,335 --> 00:28:34,504
Rekla mi je, znaš, "Selimo neke,

462
00:28:34,587 --> 00:28:36,467
otići ćemo na zapad.
Radimo ovo..."

463
00:28:36,548 --> 00:28:39,259
Oni, nekako, u svemu tome,
završio dolje u Tampi.

464
00:28:42,554 --> 00:28:46,516
Bila je zaposlena kao striptizeta
u jednom od tamošnjih klubova.

465
00:28:49,602 --> 00:28:52,647
[žena] Mons Venus, kasnih 1980-ih,

466
00:28:52,731 --> 00:28:57,318
bilo jedino mjesto kamo se moglo otići
za zabavu odraslih.

467
00:28:57,861 --> 00:28:59,612
[svira rock glazba]

468
00:29:03,575 --> 00:29:08,705
Ovo je bilo poznato kao mjesto
koji je imao najljepše djevojke

469
00:29:08,788 --> 00:29:09,914
u svijetu.

470
00:29:10,915 --> 00:29:13,543
Nismo nosile samo donje rublje.

471
00:29:13,626 --> 00:29:17,046
Nosili smo nevjerojatno francusko donje rublje.

472
00:29:17,130 --> 00:29:18,923
Bili smo najbolji u svemu.

473
00:29:20,633 --> 00:29:23,887
Svi su nam prošli ovuda.

474
00:29:24,429 --> 00:29:25,680
žene.

475
00:29:25,764 --> 00:29:27,182
sportaši.

476
00:29:27,265 --> 00:29:28,349
Glazbenici.

477
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
Poslovni ljudi.

478
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
Svake večeri je bilo kao na zabavi.

479
00:29:33,271 --> 00:29:34,898
[brujanje filma]

480
00:29:45,950 --> 00:29:49,996
Sjećam se tog dana
Sharon Marshall ušla je kroz vrata.

481
00:29:50,538 --> 00:29:53,249
Izgledala je poput žive lutke.

482
00:29:54,417 --> 00:29:57,504
Odjenula se vrlo nevino.

483
00:29:59,214 --> 00:30:01,132
Imala je pokrivalo od pune čipke.

484
00:30:01,633 --> 00:30:05,804
Dakle, nikad nije hodala uokolo
potpuno gol kao i svi ostali.

485
00:30:07,597 --> 00:30:09,641
Stvarno je izgledala kao djevojčica.

486
00:30:12,477 --> 00:30:14,729
Bila je jako sramežljiva.

487
00:30:15,730 --> 00:30:18,191
Ona jednostavno nije pričala
o njezinoj prošlosti.

488
00:30:19,025 --> 00:30:21,194
I nije pričala o sebi.

489
00:30:23,822 --> 00:30:26,407
Ali ona i ja smo počinjali
postati prijatelji.

490
00:30:27,075 --> 00:30:31,079
I to kad
počele su mi govoriti cure u klubu

491
00:30:31,162 --> 00:30:34,958
o njezinom tati
i njihov čudan odnos.

492
00:30:39,128 --> 00:30:44,050
Sharonin tata joj je rekao
da se trebala raspitati

493
00:30:44,133 --> 00:30:46,219
o zabavama koje sam organizirao,

494
00:30:46,302 --> 00:30:49,013
i trebala mi je reći
da je bila dostupna.

495
00:30:49,097 --> 00:30:51,266
[svira rock and roll glazba]

496
00:30:56,020 --> 00:30:58,523
Ovdje postoji klub milijunaša

497
00:30:58,606 --> 00:31:02,402
a njihove zabave bilo je najlakše napraviti.

498
00:31:03,111 --> 00:31:06,739
Plešete tri pjesme, bez plesanja u krilu.

499
00:31:06,823 --> 00:31:08,408
Nitko te ne dira.

500
00:31:08,491 --> 00:31:12,537
I izaći odande s,
znate, 500 do 1000 dolara.

501
00:31:12,620 --> 00:31:15,665
I to je bila prva zabava
Odveo sam Sharon.

502
00:31:18,459 --> 00:31:21,045
Jedan od muškaraca mi je rekao,

503
00:31:21,713 --> 00:31:25,842
„Bolje ti je da odeš po Sharon
i trebam da ode sada."

504
00:31:25,925 --> 00:31:28,261
"Ona je ispred ženske kupaonice."

505
00:31:29,554 --> 00:31:32,056
Stajala je vani, na vratima,

506
00:31:32,640 --> 00:31:38,563
i nudila je seksualne usluge
ovim ljudima za 50 dolara.

507
00:31:40,732 --> 00:31:45,904
Rekla je: "Pa, tata mi je rekao da to učinim
i kupio mi je kondome."

508
00:31:47,572 --> 00:31:49,157
To je bilo odvratno.

509
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
Nisam mogao vjerovati

510
00:31:52,535 --> 00:31:53,535
da čovjek

511
00:31:54,662 --> 00:31:57,040
stavio bi njihovu kćer
u toj situaciji.

512
00:31:57,123 --> 00:31:59,125
[zloslutna glazba svira]

513
00:32:08,593 --> 00:32:10,845
Sharon mi nikada nije rekla da je trudna,

514
00:32:10,929 --> 00:32:13,222
ali postalo je očito.

515
00:32:13,306 --> 00:32:15,308
[svira svečana glazba]

516
00:32:24,317 --> 00:32:28,237
Sharonin odnos sa sinom,
Michael, bilo je prekrasno.

517
00:32:29,280 --> 00:32:31,240
Bila je divna majka.

518
00:32:31,324 --> 00:32:33,409
Bila je tako angažirana s njim.

519
00:32:34,410 --> 00:32:37,830
I samo vidjevši način na koji ju je pogledao.

520
00:32:38,873 --> 00:32:40,083
Mislim da je to bilo...

521
00:32:40,792 --> 00:32:43,711
to je bilo najbolje
to joj se ikada dogodilo.

522
00:32:44,587 --> 00:32:45,922
[cvrkut ptica]

523
00:32:46,005 --> 00:32:47,715
[mirna glazba svira]

524
00:33:02,146 --> 00:33:04,899
[žena] Kad sam imala 15 godina,
Počela sam čuvati Michaela.

525
00:33:05,858 --> 00:33:07,110
Bio je moj prijatelj.

526
00:33:09,112 --> 00:33:12,824
Udarao bi me glavom.
Čelo uz čelo.

527
00:33:15,201 --> 00:33:17,662
Zurili bismo jedno u drugo. Daw!

528
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
Ah-vah-vah-vah.

529
00:33:20,123 --> 00:33:23,084
Uzeo bi svoja usta i učinio to na mom obrazu.
Ah-vah-vah-vah.

530
00:33:23,835 --> 00:33:25,253
Bio je takav slatkiš.

531
00:33:32,677 --> 00:33:33,677
[brujanje filma]

532
00:33:35,388 --> 00:33:38,683
Živjela sam u Golden Lanternu
Mobile Home Park ovdje na Floridi.

533
00:33:39,183 --> 00:33:43,187
I živio sam otprilike u jednoj gradskoj četvrti
od Sharon i Warrena Marshalla.

534
00:33:44,731 --> 00:33:47,316
Trailer Sharon i Warrena
bio... bio normalan.

535
00:33:47,400 --> 00:33:50,153
Dvosoban, jedno kupatilo.
Prikolica prosječne veličine.

536
00:33:50,236 --> 00:33:52,655
Warren je spavao na skrovitom krevetu,
u dnevnoj sobi.

537
00:33:52,739 --> 00:33:54,449
Sharon je imala stražnju sobu.

538
00:33:54,532 --> 00:33:57,744
A onda srednja prednja soba
bila Michaelova.

539
00:34:00,163 --> 00:34:02,915
Nije imao krevetić.
Uvijek sam mislio da je to čudno.

540
00:34:02,999 --> 00:34:04,500
Imao je kao mali paket za igru.

541
00:34:04,584 --> 00:34:09,297
Ono što je smiješno je da nisu imali obitelj.
I imaju samo jednog ili dva prijatelja.

542
00:34:10,506 --> 00:34:12,717
Sharon je imala prijateljicu Cheryl.

543
00:34:13,342 --> 00:34:17,638
Dolazila bi do Sharon i Warrena
kući kao jedan do tri puta tjedno.

544
00:34:19,140 --> 00:34:22,226
I uvijek bi se lijepo obukla
i uredila nokte.

545
00:34:22,310 --> 00:34:24,062
A bila je tako draga.

546
00:34:24,145 --> 00:34:27,982
Kao da bi ona, doslovno, prošla
kamp prikolica sa svojom Corvette.

547
00:34:28,066 --> 00:34:29,525
Bio je to prekrasan auto.

548
00:34:29,609 --> 00:34:32,987
I vidi me na bazenu i samo maši.

549
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
I kao 15-godišnjak,
netko tako lijep,

550
00:34:35,656 --> 00:34:37,366
jednostavno si se osjećao dobro,

551
00:34:37,450 --> 00:34:42,455
znaš, taj netko njezine razine,
razreda, a stil je pozdravljao.

552
00:34:45,083 --> 00:34:48,169
[Heather] Cheryl je bila jednostavno prekrasna.

553
00:34:48,252 --> 00:34:49,962
Bila je Talijanka.

554
00:34:50,046 --> 00:34:54,759
Imala je ovoliko dugo,
lijepa, gusta, crna kosa.

555
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
Imala je divlji pogled, ali stvarno
nije bio divlji. Bila je jako naivna.

556
00:35:00,973 --> 00:35:03,601
Bila je pobjednica izbora ljepote.

557
00:35:03,684 --> 00:35:06,854
I vidjela je mons Veneru
kao odskočna daska.

558
00:35:10,358 --> 00:35:13,111
Nadala se da će postati model.

559
00:35:13,194 --> 00:35:14,904
Htjela je biti u Playboyu.

560
00:35:16,656 --> 00:35:22,245
Ali onda saznam da Cheryl
družio se sa Sharon i njezinim tatom,

561
00:35:22,328 --> 00:35:25,248
i bio sam zabrinut za njezinu sigurnost.

562
00:35:25,331 --> 00:35:27,333
[zloslutna glazba svira]

563
00:35:29,877 --> 00:35:32,296
[Michelle] Jedne noći,
gledali smo hrvanje.

564
00:35:32,380 --> 00:35:35,550
I Warren je otišao staviti video
kako bismo to mogli snimiti.

565
00:35:35,633 --> 00:35:37,552
I tada sam vidio

566
00:35:38,177 --> 00:35:41,264
Sharon i Cheryl na plaži

567
00:35:41,347 --> 00:35:42,390
bez vrhova,

568
00:35:43,808 --> 00:35:44,976
i plesanje.

569
00:35:48,020 --> 00:35:51,816
Samo se sjećam kako sam sjedio tamo
i reče: "To je Sharon."

570
00:35:51,899 --> 00:35:54,735
– Snima li vlastitu kćer?

571
00:35:59,198 --> 00:36:01,868
A onda je shvatio,
"Oh sranje! Moram..." Znaš?

572
00:36:01,951 --> 00:36:04,412
“Nikada ne govorite o ovome.
Ovo nije nešto..."

573
00:36:04,495 --> 00:36:07,165
"To je bilo zabavno", bla-bla-bla-bla.
Samo sam rekao, "U redu."

574
00:36:10,042 --> 00:36:12,628
"Da, ja... moram ići. Ističe mi policijski sat."

575
00:36:15,131 --> 00:36:17,717
[Heather] Jedna od djevojaka
rekao mi je za video.

576
00:36:18,843 --> 00:36:21,971
Kad Cheryl uđe, ljut sam na nju.

577
00:36:25,808 --> 00:36:31,772
I rekla mi je da je Sharonin tata rekao,
"Daj da te slikam."

578
00:36:31,856 --> 00:36:35,943
“A ja ću snimiti ovaj video
i poslat ću to Playboyu,

579
00:36:36,027 --> 00:36:37,695
a ti ćeš biti zvijezda."

580
00:36:38,905 --> 00:36:40,907
[svira uznemirujuća glazba]

581
00:36:47,246 --> 00:36:51,709
A ona je rekla,
– Pokušavao se poseksati sa mnom.

582
00:36:51,792 --> 00:36:54,587
– I nisam se htjela poseksati s njim.

583
00:36:56,047 --> 00:36:57,965
"Borio sam se s njim."

584
00:37:01,093 --> 00:37:03,429
“I prekidač se okrenuo

585
00:37:03,930 --> 00:37:06,015
i postao je vrlo nasilan."

586
00:37:10,603 --> 00:37:13,814
Upravo sam joj rekao,
– Ne mogu te zaštititi od njih.

587
00:37:13,898 --> 00:37:15,775
"Moraš ih se držati podalje."

588
00:37:15,858 --> 00:37:18,236
[uznemirujuća glazba svira]

589
00:37:22,949 --> 00:37:26,452
Ali odjednom,
Sharon i njezin otac su nestali.

590
00:37:28,663 --> 00:37:31,958
Samo se nije pojavila na poslu.
Nikad ništa nije rekla.

591
00:37:33,751 --> 00:37:37,588
Mislio sam da su sigurno otišli
jer se toliko pričalo.

592
00:37:38,923 --> 00:37:41,133
I pokušavali smo
da je udalji od njega.

593
00:37:43,844 --> 00:37:46,472
Ali dijete mu nije ispadalo iz vida.

594
00:37:47,515 --> 00:37:50,226
I zbog toga se bojala.

595
00:37:50,309 --> 00:37:53,271
A nije bilo načina
napuštala je Michaela.

596
00:37:53,354 --> 00:37:55,690
[uznemirujuća glazba se nastavlja]

597
00:38:09,453 --> 00:38:11,455
[brujanje filma]

598
00:38:16,377 --> 00:38:18,379
[cvrkut ptica]

599
00:38:21,382 --> 00:38:25,970
Jennifer Fisher nije znala
što se dogodilo Sharon sve te godine.

600
00:38:26,053 --> 00:38:27,763
- [nečujno]
- [telefon zvoni]

601
00:38:27,847 --> 00:38:31,434
I rekao sam, u to vrijeme nismo imali pojma,
znaš, što se događalo.

602
00:38:31,517 --> 00:38:33,144
Mislili smo da je njezin otac samo čudak.

603
00:38:34,145 --> 00:38:38,274
Ali sjećam se da me jednog dana Sharon htjela
da provedu noć u njihovoj kući.

604
00:38:38,357 --> 00:38:39,650
Moj tata je bio izvan grada.

605
00:38:39,734 --> 00:38:42,820
Moja mama je rekla: "Samo ovaj put
Pustit ću te da odeš dolje

606
00:38:42,903 --> 00:38:44,196
i provesti noć tamo dolje."

607
00:38:44,280 --> 00:38:46,032
"I nemoj reći svom ocu."

608
00:38:47,575 --> 00:38:48,909
Mama me dovezla.

609
00:38:50,244 --> 00:38:53,247
Počeli smo se mijenjati,
da se spremim za spavanje.

610
00:38:53,331 --> 00:38:55,082
Otvorila je jednu od svojih ladica

611
00:38:55,166 --> 00:38:58,753
i izvukao sve ovo
jako, jako seksi donje rublje.

612
00:38:59,795 --> 00:39:02,590
A ona je rekla: "Oh, tata kupuje ove stvari
za mene i dopušta mi to."

613
00:39:02,673 --> 00:39:07,261
Rekao sam: "O moj Bože, ove su prekrasne.
Ali, uh, zdravo, zašto imaš ovo?"

614
00:39:08,346 --> 00:39:11,640
A ona kaže: "Oh, samo ga čuvam
ovdje jer je jednostavno lijepo."

615
00:39:14,518 --> 00:39:15,770
I, ovaj...

616
00:39:17,605 --> 00:39:18,605
[uzdahne]

617
00:39:19,190 --> 00:39:20,858
[jecaj]

618
00:39:20,941 --> 00:39:22,693
Ušao je s pištoljem.

619
00:39:26,072 --> 00:39:29,617
Nisu imali vrata u svojoj kući.
Imali su zavjese. Nije bilo vrata.

620
00:39:30,451 --> 00:39:32,286
I ušao je s pištoljem.

621
00:39:33,871 --> 00:39:36,457
I uperio ga je u nas i rekao,
"Što radite?"

622
00:39:36,540 --> 00:39:38,501
Mislim, vrištao je
na vrhu svojih pluća.

623
00:39:38,584 --> 00:39:39,585
vrisnula sam.

624
00:39:39,668 --> 00:39:44,173
Hm, imali smo samo donje rublje.
Mi... Samo smo se mijenjali.

625
00:39:44,256 --> 00:39:47,718
Nisam imao odjeću na sebi.
Zgrabio sam sve da izdržim.

626
00:39:49,345 --> 00:39:52,515
I počne se smijati.
Manijakalni, zao smijeh.

627
00:39:52,598 --> 00:39:55,017
A onda kaže,
— Vratit ću se. I izašao.

628
00:39:55,559 --> 00:39:58,020
I pogledao sam Sharon
a ona... samo se nasmijala.

629
00:39:58,104 --> 00:39:59,647
"Oh, tata je samo blesav."

630
00:40:03,651 --> 00:40:04,652
[šmrcanje]

631
00:40:07,905 --> 00:40:09,782
Pa smo se promijenili i onda se on vratio.

632
00:40:09,865 --> 00:40:10,865
[šmrcanje]

633
00:40:11,450 --> 00:40:12,827
I još je imao pištolj.

634
00:40:13,577 --> 00:40:15,371
I naredio mi je da legnem,

635
00:40:15,454 --> 00:40:18,582
na podu, na vreći za spavanje,
i stavio mi jastuk preko glave.

636
00:40:19,208 --> 00:40:20,209
I jesam.

637
00:40:22,169 --> 00:40:24,588
I silovao ju je uz prijetnju oružjem. [jecaj]

638
00:40:27,842 --> 00:40:29,176
I ja sam bio u sobi.

639
00:40:34,265 --> 00:40:35,265
[šmrcanje]

640
00:40:37,518 --> 00:40:40,146
I nakon toga nismo razgovarali.
Ustao je i otišao.

641
00:40:41,021 --> 00:40:42,982
I ja sam... Samo sam ležao.

642
00:40:44,275 --> 00:40:48,487
[šmrcanje] Sljedeće jutro je došla
i snažno me zagrlila,

643
00:40:48,571 --> 00:40:49,697
a ona je rekla,

644
00:40:50,322 --> 00:40:51,740
– Tata je jednostavno takav.

645
00:40:52,825 --> 00:40:56,078
Rekla je, "Dobro sam. Ti si dobro."

646
00:40:56,620 --> 00:40:58,330
Rekla je: "Samo pusti to."

647
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
[svira svečana glazba]

648
00:41:04,920 --> 00:41:07,673
Nikad nisam nikome rekao ni riječ
jer sam se bojala.

649
00:41:08,340 --> 00:41:09,340
[šmrcanje]

650
00:41:12,344 --> 00:41:14,847
Teško je jer kroz godine,

651
00:41:14,930 --> 00:41:19,101
ovo je bilo
najbolnija stvar u mom životu.

652
00:41:19,185 --> 00:41:21,395
Promijenilo se tko sam bio kao osoba.

653
00:41:22,104 --> 00:41:24,106
Promijenio je moj pogled na svijet.

654
00:41:24,190 --> 00:41:26,108
Promijenilo je sve na meni.

655
00:41:26,734 --> 00:41:27,985
[cvrkut ptica]

656
00:41:28,068 --> 00:41:30,070
[svečana glazba se nastavlja]

657
00:41:37,828 --> 00:41:40,706
ne poznajem nikoga
koji je imao jednako jadan život kao i ona

658
00:41:40,789 --> 00:41:42,833
koliko god je imala.

659
00:41:43,667 --> 00:41:45,961
Mrzio sam činjenicu da,

660
00:41:46,921 --> 00:41:51,592
kao dijete bila je seksualno zlostavljana.

661
00:41:53,219 --> 00:41:57,139
A onda ju je poveo okolo
u striptiz klubove

662
00:41:57,223 --> 00:42:00,601
nastupati i zarađivati za njega.

663
00:42:01,435 --> 00:42:03,103
I zbog toga me boljelo zbog nje.

664
00:42:03,187 --> 00:42:05,147
Boli me... jako me boli zbog nje.

665
00:42:05,231 --> 00:42:09,443
Ne mogu zamisliti nikoga
biti pod tim uvjetima

666
00:42:09,527 --> 00:42:11,487
za taj dugi vremenski period.

667
00:42:22,373 --> 00:42:24,375
[svira zamišljena glazba]

668
00:42:28,170 --> 00:42:32,299
Znali smo da je Floyd počinio
seksualnih zločina protiv Sharon.

669
00:42:33,592 --> 00:42:38,556
I znamo da je imao povijest
otmica, silovanja i nasilja.

670
00:42:39,723 --> 00:42:41,517
Kao i uvijek, ovo je bio uzorak.

671
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
Osuđen je 1962

672
00:42:46,647 --> 00:42:49,567
otmice četverogodišnje djevojčice
i silovati je.

673
00:42:51,318 --> 00:42:53,487
Bio je osuđivani pedofil,

674
00:42:54,947 --> 00:42:58,492
Devedesetih je opet napao ženu.

675
00:42:58,576 --> 00:43:02,621
Tako počinjemo vidjeti
obrazac nasilja i zlostavljanja.

676
00:43:06,125 --> 00:43:08,168
Ali gledajući Floydovu prošlost,

677
00:43:08,877 --> 00:43:11,380
bilo je očito da nešto nije u redu.

678
00:43:12,172 --> 00:43:14,174
[napeta glazba svira]

679
00:43:16,218 --> 00:43:18,095
Dolazi agent sa susjedom

680
00:43:18,679 --> 00:43:22,975
to je poznavalo Franklina Floyda
1970-ih, u Oklahoma Cityju.

681
00:43:24,977 --> 00:43:26,812
I susjed je imao sliku

682
00:43:28,606 --> 00:43:32,651
Floyda sa Sharon
kada je imala oko 5 ili 6 godina.

683
00:43:34,153 --> 00:43:38,198
Rekao mi je agent bihevioralne znanosti
to je tipična slika zlostavljanog djeteta

684
00:43:38,282 --> 00:43:41,076
jer izgleda tužno,
ona se ne smije.

685
00:43:41,994 --> 00:43:44,246
Pa smo pogledali vremensku traku.

686
00:43:46,332 --> 00:43:51,337
I shvatili smo Sharon
imala je 20 godina kada je umrla 1990.

687
00:43:51,420 --> 00:43:55,591
Što znači da bi se rodila
oko 1969 ili 1970.

688
00:43:56,091 --> 00:43:59,928
Floyd je bio u zatvoru od 1963. do 1972. godine.

689
00:44:02,848 --> 00:44:07,394
Nije bilo šanse
mogao bi biti Sharonin biološki otac.

690
00:44:07,895 --> 00:44:09,605
Ne bi imao dijete. mislim...

691
00:44:10,230 --> 00:44:13,233
Nije bilo logično
da djevojka pripada njemu.

692
00:44:14,943 --> 00:44:16,904
Floyd je imao povijest otmica.

693
00:44:16,987 --> 00:44:21,450
Pa kad sam to vidio, rekao sam, "O moj Bože.
Vjerojatno je i nju oteo."

694
00:44:23,035 --> 00:44:24,787
[glazba nestaje]

695
00:44:27,539 --> 00:44:31,669
Zabrinuti smo da ona
možda bio otet kao malo dijete,

696
00:44:31,752 --> 00:44:35,422
i bio je zadržan
u pritvoru Franklina Floyda

697
00:44:35,506 --> 00:44:37,174
tijekom cijelog ovog vremenskog razdoblja.

698
00:44:39,426 --> 00:44:41,595
[Joe] Držao ju je više od 15 godina.

699
00:44:44,515 --> 00:44:49,603
Znam, u ovom trenutku, to je njezino pravo ime
nije bila Sharon Marshall ili Tonya Hughes.

700
00:44:51,689 --> 00:44:54,108
Ali nisam imao pojma tko je ona zapravo,

701
00:44:55,275 --> 00:44:56,402
tko su joj roditelji,

702
00:44:57,653 --> 00:44:58,862
odakle je došla,

703
00:44:58,946 --> 00:45:00,406
kako joj je bilo pravo ime.

704
00:45:01,448 --> 00:45:02,658
Jednostavno nismo znali.

705
00:45:06,537 --> 00:45:10,582
Osjećate malu mučninu u želucu
jer to shvaćaš

706
00:45:11,750 --> 00:45:14,211
ovaj užasan slučaj se samo pogoršao.

707
00:45:16,839 --> 00:45:19,550
Mislili smo, dakle,
da je Michael u stvarnoj opasnosti.

708
00:45:22,761 --> 00:45:25,389
Znali smo da moramo djelovati, i to brzo.

709
00:45:28,976 --> 00:45:30,978
[napeta glazba svira]

710
00:45:33,230 --> 00:45:36,483
[Billy] Franklin Floyd je bio
savezni bjegunac 17 godina.

711
00:45:36,567 --> 00:45:38,944
Pa smo znali da će ga biti teško pronaći.

712
00:45:39,027 --> 00:45:40,529
Samo je bio tamo negdje.

713
00:45:41,280 --> 00:45:44,324
I Bog blagoslovio te FBI agente

714
00:45:44,408 --> 00:45:50,122
koji je preuzeo taj slučaj
i odlučio: "Moramo to učiniti."

715
00:45:50,789 --> 00:45:53,083
Joe Fitzpatrick smislio je plan.

716
00:45:53,584 --> 00:45:55,586
[Joe] Svaki kriminalni slučaj poput ovog,

717
00:45:55,669 --> 00:45:59,089
najbolja indikacija koju imate
onoga što će netko učiniti u budućnosti

718
00:45:59,173 --> 00:46:01,133
je ono što su radili u prošlosti.

719
00:46:02,843 --> 00:46:04,970
[Billy] Ovaj tip je imao toliko pseudonima,

720
00:46:05,053 --> 00:46:09,600
a takvi ljudi skloni su prepravljanju
ista stvar uvijek iznova.

721
00:46:09,683 --> 00:46:11,226
Obično imaju uzorak.

722
00:46:13,228 --> 00:46:15,731
[Joe] Mislio sam da koristi
isti aliasi.

723
00:46:15,814 --> 00:46:18,484
Mislio sam da će otići na mjesta
bio je prije.

724
00:46:18,567 --> 00:46:20,778
Phoenix, Florida, Georgia,
i... i Kentucky.

725
00:46:20,861 --> 00:46:21,862
[telefon zvoni]

726
00:46:21,945 --> 00:46:24,990
Pa sam stavio točku na sve njegove pseudonime.

727
00:46:25,949 --> 00:46:27,910
[Billy] Upozorili su
sve različite države

728
00:46:27,993 --> 00:46:32,623
gdje je dobio
vozačka dozvola pod drugim imenima,

729
00:46:32,706 --> 00:46:35,417
misleći da bi mogao
pokušati obnoviti vozačku dozvolu.

730
00:46:35,501 --> 00:46:37,419
[svira zamišljena glazba]

731
00:46:39,505 --> 00:46:40,756
[Joe] Naravno,

732
00:46:41,381 --> 00:46:44,468
produžio je tu vozačku
pod Warrenom Marshallom

733
00:46:44,551 --> 00:46:46,261
u Louisvilleu, Kentucky.

734
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
I odletio sam u Kentucky,

735
00:46:52,935 --> 00:46:57,397
i imali smo agenta u Louisvilleu
obuci se u uniformu UPS-a.

736
00:46:57,481 --> 00:46:58,899
[napeta glazba svira]

737
00:46:59,733 --> 00:47:03,695
Postupak uhićenja je morao biti
predajući mu vozačku dozvolu

738
00:47:03,779 --> 00:47:05,656
i uhitili ga u to vrijeme.

739
00:47:05,739 --> 00:47:07,741
[glazba se nastavlja]

740
00:47:13,330 --> 00:47:15,123
[glazba se pojačava]

741
00:47:15,207 --> 00:47:16,333
[sirena zavija]

742
00:47:16,416 --> 00:47:18,544
I dostavili smo vozačku dozvolu.

743
00:47:23,924 --> 00:47:25,467
A agenti su ga okružili

744
00:47:26,218 --> 00:47:27,970
i priveli ga.

745
00:47:41,859 --> 00:47:45,737
Odmah nakon uhićenja,
agenti su otišli u njegovu rezidenciju,

746
00:47:45,821 --> 00:47:47,281
razgovarao sa svim susjedima.

747
00:47:47,364 --> 00:47:49,783
[reporter] Floyd je preživio
u ovoj trošnoj stambenoj zgradi,

748
00:47:49,867 --> 00:47:52,703
istočno od centra Louisvillea,
oko šest tjedana.

749
00:47:52,786 --> 00:47:56,039
Nedovoljno dugo za njegove susjede
znati mnogo o njemu.

750
00:47:56,123 --> 00:47:58,500
koliko ja znam,
nije ni s kim razgovarao.

751
00:47:58,584 --> 00:48:00,043
Samo je ušao i izašao.

752
00:48:00,127 --> 00:48:04,131
Nisam ni s kim razgovarao
o obitelji ili nečem sličnom, pa...

753
00:48:04,214 --> 00:48:06,216
Nitko nije vidio Michaela.

754
00:48:07,175 --> 00:48:11,388
Provjerio sam kod oba zaposlenja
gdje je trenutno bio zaposlen

755
00:48:11,471 --> 00:48:13,223
i uz prijašnje zaposlenje slikara.

756
00:48:14,391 --> 00:48:15,809
Nitko nije vidio Michaela.

757
00:48:17,936 --> 00:48:19,646
Imao je autobusnu kartu

758
00:48:19,730 --> 00:48:23,442
iz Atlante, Georgia
u Louisville, Kentucky

759
00:48:23,525 --> 00:48:25,819
za jednu osobu i samo za jednu osobu.

760
00:48:34,036 --> 00:48:36,246
On je moj sin, jako ga volim.

761
00:48:36,330 --> 00:48:38,040
[zveckanje tipki]

762
00:48:38,123 --> 00:48:39,666
Nadam se da će ga pronaći.

763
00:48:40,500 --> 00:48:45,172
[Joe] Sljedeći dan, posjeo sam ga i...
i pitala sam je li Michael još živ.

764
00:48:47,507 --> 00:48:49,509
I tvrdio je da jest.

765
00:48:49,593 --> 00:48:52,095
Rekao je da ga je ostavio s bogatom osobom.

766
00:48:52,179 --> 00:48:55,307
Ne postoji bogata osoba koja
ima ikakve veze s Franklinom Floydom.

767
00:48:56,892 --> 00:49:00,854
Sve su to bile tako smiješne izjave.
Ovo... Ovo je još jedna njegova laž.

768
00:49:00,938 --> 00:49:02,940
[svira svečana glazba]

769
00:49:08,195 --> 00:49:11,615
U ovom trenutku,
Bio sam siguran da je Michael mrtav.

770
00:49:11,698 --> 00:49:15,786
Ali to... to je dijete,
a ti...nadaš se da si u krivu.

771
00:49:16,954 --> 00:49:18,080
[škljocanje kamera]

772
00:49:19,206 --> 00:49:20,207
Nedostaje nam Michael.

773
00:49:21,875 --> 00:49:23,293
On nam je kao sin.

774
00:49:27,172 --> 00:49:28,340
Michael, volimo te.

775
00:49:29,091 --> 00:49:32,344
Uh, kad bismo znali gdje da dođemo po tebe,
došli bismo po tebe

776
00:49:32,427 --> 00:49:33,679
ali ne znamo gdje.

777
00:49:36,223 --> 00:49:40,978
Mnogo puta bismo se vozili
niz cestu i vidio bih klinca u autu

778
00:49:41,061 --> 00:49:43,271
a kosa je bila
iste boje kao Michaelova,

779
00:49:43,355 --> 00:49:45,774
a ja bih pokušao ustati pokraj njega
i vidi da to nije bio Michael.

780
00:49:45,857 --> 00:49:47,359
Ali postoji... uvijek postoji,

781
00:49:48,151 --> 00:49:50,320
znaš,
dok ne dobiješ konačnu definiciju,

782
00:49:50,404 --> 00:49:53,490
uvijek postoji ta misao
da je možda još uvijek vani.

783
00:49:54,658 --> 00:49:56,201
Samo ima nešto u vezi s njim.

784
00:49:56,284 --> 00:50:01,248
Kako izgleda, njegove velike smeđe oči
koji prenosi ljubav koju ima za nas.

785
00:50:01,331 --> 00:50:05,127
Imamo istu ljubav prema njemu
i samo ga želimo vratiti.

786
00:50:05,669 --> 00:50:07,004
[šmrcanje]

787
00:50:07,087 --> 00:50:08,588
[škljocanje kamera]

788
00:50:08,672 --> 00:50:10,674
[sirena zavija u daljini]

789
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
[cvrkut ptica]

790
00:50:16,013 --> 00:50:17,973
[Joe] Kako je ovaj slučaj bio namješten za suđenje,

791
00:50:18,056 --> 00:50:22,728
shvatili smo da naplaćujući Floyda
jer je Michaelovo ubojstvo po zaslugama slabo

792
00:50:22,811 --> 00:50:24,479
jer nemamo tijelo.

793
00:50:24,980 --> 00:50:26,690
Bilo bi teško pobijediti.

794
00:50:32,654 --> 00:50:35,532
[čovjek] Možete napraviti slučaj ubojstva
bez tijela.

795
00:50:35,615 --> 00:50:37,535
Ali mi to znamo
ako ćemo dobiti osudu,

796
00:50:37,617 --> 00:50:39,828
moramo dokazati
izvan razumne sumnje.

797
00:50:39,911 --> 00:50:41,163
I u ovom trenutku,

798
00:50:42,414 --> 00:50:43,498
blizu je.

799
00:50:43,582 --> 00:50:48,253
Dakle, ono što se činilo kao lijepo
jasan slučaj koji se lako dokazuje

800
00:50:48,336 --> 00:50:52,424
stvarno nije bio tako lak slučaj.
Imali smo neke prepreke koje smo svladali.

801
00:50:53,050 --> 00:50:56,428
Pa smo ga optužili za
otmica Michaela Hughesa,

802
00:50:56,511 --> 00:50:59,639
krađa automobila,
korištenje vatrenog oružja tijekom otmice automobila,

803
00:50:59,723 --> 00:51:03,351
što je dodalo petogodišnji minimum
obavezna rečenica na to.

804
00:51:03,435 --> 00:51:06,772
I njega smo teretili
s drugim prekršajem vatrenim oružjem

805
00:51:06,855 --> 00:51:10,275
za korištenje vatrenog oružja
tijekom izvršenja otmice.

806
00:51:10,901 --> 00:51:13,236
To je dodalo dodatnih 25 godina zatvora.

807
00:51:16,198 --> 00:51:19,868
[Billy] Prvi put sam ga vidio kada
bio je u pratnji u federalni sud.

808
00:51:19,951 --> 00:51:23,747
Imao je samo prazan, smrtonosni pogled.

809
00:51:24,581 --> 00:51:27,834
Taj pogled bio je pogled Charlieja Mansona.

810
00:51:28,335 --> 00:51:29,836
Bilo mi je strašno.

811
00:51:30,587 --> 00:51:32,255
[svira napeta glazba]

812
00:51:32,339 --> 00:51:35,008
[reporter] Hoće li pravde biti
služio ovdje, g. Floyd?

813
00:51:40,555 --> 00:51:45,310
Floyd se počeo braniti
i... i bio je vrlo agresivan,

814
00:51:45,393 --> 00:51:46,770
postavljajući glupa pitanja.

815
00:51:49,106 --> 00:51:52,109
Znao je da mu ovaj sudac može dopustiti

816
00:51:52,192 --> 00:51:56,404
argumentirati svoj slučaj i imati
ono što nazivamo hibridnom reprezentacijom.

817
00:51:56,488 --> 00:51:59,407
Želio je ustati i ispričati priču.
Želio je razgovarati.

818
00:51:59,950 --> 00:52:02,577
I jedini način na koji je to mogao učiniti
bez uzimanja mjesta za svjedoke

819
00:52:02,661 --> 00:52:04,746
bilo da se može raspravljati sa sucem.

820
00:52:07,666 --> 00:52:10,001
On bi lutao i odlazio na tangente.

821
00:52:10,085 --> 00:52:14,673
Bio je to samo ego, oholost,
narcisoidna osobnost,

822
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
sociopatska osobnost.

823
00:52:20,637 --> 00:52:23,348
[Jenny] Svjedočila sam
u Michaelovom suđenju za otmicu.

824
00:52:23,431 --> 00:52:27,352
Najteže, strašno,
morao se suočiti s njim na sudu.

825
00:52:28,937 --> 00:52:31,189
Svjedočiti dok on sjedi tamo.

826
00:52:32,732 --> 00:52:34,776
I sjećam se na tribini,

827
00:52:34,860 --> 00:52:38,280
gledajući preko
i zureći mu ravno u oči.

828
00:52:39,156 --> 00:52:43,577
I, kao, "Imam te. Imam te, jebaču."

829
00:52:43,660 --> 00:52:45,662
[glazba se nastavlja]

830
00:52:46,872 --> 00:52:50,041
[Billy] Floyd je ustao
da joj postavim pitanje.

831
00:52:50,584 --> 00:52:54,546
Iznijeli ste svoje mišljenje
o meni onakvom kakav jesam

832
00:52:54,629 --> 00:52:57,799
na temelju informacija
to ti je FBI rekao, zar ne?

833
00:52:58,758 --> 00:53:04,806
A ona je rekla: "Ne, iznijela sam svoje mišljenje
o tebi kad sam vidio vrstu donjeg rublja

834
00:53:04,890 --> 00:53:07,976
kupovao si svoju kćer
i kako si je natjerao da se obuče.

835
00:53:08,059 --> 00:53:10,729
Tada sam izvukao svoje mišljenje o tebi.

836
00:53:11,479 --> 00:53:15,817
I pogledao sam pravo u lice i rekao,
"Ti si njezin tata."

837
00:53:15,901 --> 00:53:18,737
“Nazvala te je tata.
Ti si joj bio otac."

838
00:53:19,404 --> 00:53:23,366
I njegov... njegov odvjetnik
samo bacio svoje papire u zrak.

839
00:53:23,450 --> 00:53:25,118
Ništa nisu mogli učiniti.

840
00:53:26,453 --> 00:53:28,330
[Mark] Gledajte, to nije bio lak slučaj.

841
00:53:28,413 --> 00:53:30,624
To... Sve je bilo slučajno.

842
00:53:30,707 --> 00:53:33,001
Mislim, od toga sam dobio žgaravicu.

843
00:53:37,339 --> 00:53:39,925
Nikada nisam izgubio slučaj na suđenju. Nikada.

844
00:53:40,967 --> 00:53:45,347
Ali svaki put, na kraju suđenja,
dobivate leptiriće u trbuhu.

845
00:53:48,058 --> 00:53:51,728
Sudac je izdao nalog
i bili smo uspješni po svim točkama.

846
00:53:56,233 --> 00:54:00,737
Nakon što je dva desetljeća izbjegavao zakon,
osuđen je na 52 godine zatvora,

847
00:54:00,820 --> 00:54:03,365
bez uvjetne,
za otmicu Michaela Hughesa.

848
00:54:06,326 --> 00:54:08,703
[novinari galame]

849
00:54:08,787 --> 00:54:12,067
- [reporter] G. Floyd, što mislite?
- Jebi se ti i Oklahoma, kurvin sine.

850
00:54:12,123 --> 00:54:14,477
- Odjebi, majku ti!
- [reporter 2] Gdje je dječak?

851
00:54:14,501 --> 00:54:15,627
Jebi se!

852
00:54:19,381 --> 00:54:21,925
[zloslutna glazba svira]

853
00:54:22,008 --> 00:54:23,635
[Joe] Onda me nazvao agent.

854
00:54:23,718 --> 00:54:27,430
Našli su ravnateljev kamion,
koju je Floyd ukrao u otmici.

855
00:54:29,140 --> 00:54:32,560
I našli su fotografije
koji je bio zalijepljen ispod kamiona.

856
00:54:32,644 --> 00:54:34,020
[svira napeta glazba]

857
00:54:35,313 --> 00:54:37,774
Bili su svi, gotovo svi

858
00:54:39,734 --> 00:54:40,734
opsceno.

859
00:54:41,069 --> 00:54:42,069
Pornografija.

860
00:54:44,447 --> 00:54:49,035
Očito je bio Floydov
jer je uključeno u ove fotografije

861
00:54:49,119 --> 00:54:51,913
bile su neke fotografije Sharon
kad je bila mala.

862
00:54:56,626 --> 00:55:00,630
Također, na ovim fotografijama
bila je mlada dama koju prije nismo vidjeli.

863
00:55:02,340 --> 00:55:05,552
Bila je u raznim fazama
svlačenja i batinanja.

864
00:55:09,139 --> 00:55:15,061
A ja sam rekao: "Nije je mogao pobijediti
u ovoj mjeri i nije je ubio."

865
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
Morao je.

866
00:55:18,273 --> 00:55:19,733
Imali smo još jednu misteriju.

867
00:55:19,816 --> 00:55:20,816
Tko je ona bila?

868
00:55:22,277 --> 00:55:25,989
Gledajući je, imala je...
imala je prave preplanule boje.

869
00:55:26,698 --> 00:55:30,660
A ja kažem: "Pa, mogli su potrošiti vrijeme
u Floridi, Georgiji i Kentuckyju."

870
00:55:31,244 --> 00:55:33,997
Pa sam poslao fotografije
dolje u te urede

871
00:55:34,080 --> 00:55:36,541
i zamolio ih da provjere
njihove neriješene slučajeve.

872
00:55:36,624 --> 00:55:39,127
Ovo je ono što ti zoveš
pucanj u mrak.

873
00:55:42,130 --> 00:55:44,716
[čitač vijesti] <i>Ekipa s autoceste
donosi jezivo otkriće.</i>

874
00:55:44,799 --> 00:55:47,344
<i>Teško raspadnuta ljudska lubanja.</i>

875
00:55:47,427 --> 00:55:50,847
<i>Četiri dana kopanja
proizvodi 90 posto kostura,</i>

876
00:55:50,930 --> 00:55:54,142
<i>zajedno s grudnim implantatom,
i nešto odjeće i nakita.</i>

877
00:55:57,896 --> 00:56:01,858
Kad smo pregledali lubanju, našli smo
dvije rupe od metka na stražnjoj strani lubanje

878
00:56:01,941 --> 00:56:04,944
a orbitalna kost je slomljena
ispod jednog oka.

879
00:56:05,028 --> 00:56:07,655
To definitivno nije bila prirodna smrt.

880
00:56:07,739 --> 00:56:10,367
Definitivno je bilo
ubojstveno nasilje uključeno u to.

881
00:56:10,450 --> 00:56:12,869
Dakle, da, to je klasificirano kao ubojstvo
gotovo odmah.

882
00:56:14,329 --> 00:56:17,624
Pogledali smo sve lokalne agencije.

883
00:56:17,707 --> 00:56:20,627
Nismo uspjeli identificirati kostur.

884
00:56:21,753 --> 00:56:24,631
Otprilike godinu dana kasnije,
obavijestio nas je FBI

885
00:56:25,256 --> 00:56:29,677
da su imali fotografije s drugog slučaja
mlade dame koju su tukli.

886
00:56:30,929 --> 00:56:32,180
I dok ih gledamo,

887
00:56:32,263 --> 00:56:34,743
košulja omotana okolo
vrat djevojke koja je pretučena

888
00:56:34,808 --> 00:56:37,435
pristaje uz košulju
koje smo svezali u čvor.

889
00:56:37,519 --> 00:56:42,065
Nastavili smo i dobili zubarski karton
od njih i Jane Doe I-275,

890
00:56:42,148 --> 00:56:43,775
po čemu je bila poznata.

891
00:56:45,068 --> 00:56:47,153
I mogli smo se zapravo identificirati

892
00:56:47,821 --> 00:56:50,073
kostur
na strani međudržavne.

893
00:56:50,156 --> 00:56:51,408
Gospođa Cheryl Commesso.

894
00:56:54,577 --> 00:56:57,831
I tijekom naše istrage,
otkrili smo da je Cheryl radila

895
00:56:57,914 --> 00:57:00,750
kao egzotična plesačica u Mons Venus.

896
00:57:03,878 --> 00:57:05,755
[čitač vijesti]
<i>Sada, policija želi razgovarati sa bilo kim</i>

897
00:57:05,839 --> 00:57:08,883
<i>koji je poznavao Cheryl Commesso 1989.</i>

898
00:57:22,188 --> 00:57:25,275
[Heather] Nakon videovrpce
od Cheryl i Sharon,

899
00:57:30,864 --> 00:57:33,867
samo se mnogo tračalo.

900
00:57:33,950 --> 00:57:36,369
Svi u klubu su pričali o tome.

901
00:57:39,330 --> 00:57:42,333
A onda se u klubu pojavila Cheryl.

902
00:57:44,002 --> 00:57:48,339
I imala je modricu na obrazu,
crno oko.

903
00:57:48,423 --> 00:57:50,717
Imala je tragove na vratu

904
00:57:50,800 --> 00:57:53,136
gdje ste mogli vidjeti
bila je zadavljena.

905
00:57:55,930 --> 00:58:01,060
I tada sam znala da je ovo prošlo
od Warrena koji je uvrnuti perverznjak

906
00:58:01,144 --> 00:58:03,313
njemu što je fizički.

907
00:58:05,523 --> 00:58:07,901
I bio je opsjednut njome.

908
00:58:07,984 --> 00:58:09,903
Zvao je mnogo puta u klub

909
00:58:10,528 --> 00:58:13,948
a on je mene pitao
puno pitanja o Cheryl.

910
00:58:14,032 --> 00:58:16,075
Želio je znati njezino prezime.

911
00:58:16,159 --> 00:58:18,328
Želio je znati gdje joj živi tata.

912
00:58:20,622 --> 00:58:23,416
Svaki put kad je nazvao i tražio Cheryl,

913
00:58:23,500 --> 00:58:26,878
Ja bih mu to rekao
ona nije ovdje i onda bih poklopio.

914
00:58:28,546 --> 00:58:29,964
Učinili smo sve što smo mogli

915
00:58:30,048 --> 00:58:32,926
pokušati stvoriti razdvajanje
između njih dvoje.

916
00:58:36,471 --> 00:58:40,308
Ali ubrzo nakon toga,
Izlazio sam iz kluba.

917
00:58:41,726 --> 00:58:43,853
Sharonin tata je bio na parkiralištu.

918
00:58:43,937 --> 00:58:45,939
[napeta glazba svira]

919
00:58:48,316 --> 00:58:52,278
A Cheryl je stajala pokraj njegova auta
i vode žestoku raspravu.

920
00:58:54,239 --> 00:58:55,782
A on je vrištao na nju.

921
00:58:57,200 --> 00:58:59,536
I rekao je da će je ubiti.

922
00:59:02,121 --> 00:59:05,375
Pa sam otrčao tamo. ja sam intervenirao.

923
00:59:07,293 --> 00:59:10,755
Onda se naljutio na mene,
a on je jurio autom prema meni

924
00:59:10,838 --> 00:59:12,465
a auto se zateturao.

925
00:59:12,549 --> 00:59:15,468
Ponašao se kao
namjeravao me udariti autom.

926
00:59:18,638 --> 00:59:20,390
Otišao sam držeći je,

927
00:59:21,015 --> 00:59:22,684
otpratio ju je do njezina auta.

928
00:59:22,767 --> 00:59:25,186
Mislio sam da će otići kući svom tati.

929
00:59:25,770 --> 00:59:28,273
I tada sam zadnji put vidio Cheryl.

930
00:59:31,568 --> 00:59:33,278
[glazba nestaje]

931
00:59:35,321 --> 00:59:38,324
[Michelle] Odjednom,
Sharon i Warren morali su otići iz grada.

932
00:59:38,408 --> 00:59:41,452
I pitali su mogu li preuzeti poštu
i držati pogled na traileru.

933
00:59:42,996 --> 00:59:45,957
I jedne noći,
susjeda odmah preko puta

934
00:59:46,040 --> 00:59:48,543
izašao van
popušiti cigaretu na trijemu,

935
00:59:48,626 --> 00:59:50,211
i bio je tip u kamionu.

936
00:59:52,380 --> 00:59:56,009
I on izlazi iz kamiona,
odlazi do Sharonine i Warrenove kuće.

937
00:59:57,760 --> 01:00:01,180
Oko pet minuta kasnije, on izlazi,
ulazi u kamion, odlazi.

938
01:00:01,764 --> 01:00:04,183
Trzne cigaretu, ulazi unutra,
i rekao je...

939
01:00:04,267 --> 01:00:06,394
"Odjednom čujem ovaj bum!"

940
01:00:07,520 --> 01:00:09,772
Pogledao je kroz prozor
i tu je ovaj veliki stari...

941
01:00:09,856 --> 01:00:11,733
[eksplodira]

942
01:00:11,816 --> 01:00:15,486
Točno kroz centar. i kao,
doslovno, peć je prošla kroz...

943
01:00:15,570 --> 01:00:17,155
Kao samo... [oponaša eksploziju]

944
01:00:18,197 --> 01:00:20,658
Ljudi, znate,
koji su brbljali,

945
01:00:20,742 --> 01:00:23,411
znaš, pored bazena, pored sandučića,
znaš, to...

946
01:00:24,829 --> 01:00:29,584
Warren je nekoga unajmio
ili napravio nekoga, uh,

947
01:00:30,418 --> 01:00:31,794
zapaliti mu prikolicu.

948
01:00:36,591 --> 01:00:39,719
[Joe] Napokon smo znali
zašto je Floyd napustio Floridu u takvoj žurbi.

949
01:00:41,596 --> 01:00:44,557
Bježao je jer
ubio je Cheryl Commesso.

950
01:00:48,895 --> 01:00:52,190
Floyd je poznavao tu policiju
bi tražio

951
01:00:52,273 --> 01:00:55,526
muškarac, njegova kćer i njezino dijete.

952
01:00:55,610 --> 01:00:59,614
Ne bi tražile čovjeka,
njegova supruga i njihovo dijete.

953
01:01:00,531 --> 01:01:02,784
I zato su stali
i oženio se.

954
01:01:03,451 --> 01:01:05,453
[svira zamišljena glazba]

955
01:01:15,713 --> 01:01:18,716
[čitač vijesti] <i>Priča o Floydu
zločinački život obuhvaća pola nacije,</i>

956
01:01:18,800 --> 01:01:21,135
<i>iz Oklahome,
gdje se njegova žena pojavila mrtva,</i>

957
01:01:21,219 --> 01:01:24,430
<i>oteo mu je sina
i oteo ravnatelja škole,</i>

958
01:01:24,514 --> 01:01:27,392
<i>do ovog grmlja, blizu Interstate 275,</i>

959
01:01:27,475 --> 01:01:30,228
<i>gdje su ostaci kostura
pojavio se Cheryl Commesso.</i>

960
01:01:30,311 --> 01:01:32,146
<i>Bivši detektiv Mark Deasaro kaže</i>

961
01:01:32,230 --> 01:01:34,941
<i>Floyd će ponovno ubiti
ako ikad izađe iz zatvora.</i>

962
01:01:35,024 --> 01:01:37,402
<i>On je... On je sociopat i predator.</i>

963
01:01:37,485 --> 01:01:39,965
Floyd je optužen za ubojstvo prvog stupnja
za Cheryl Commesso.

964
01:01:40,029 --> 01:01:42,073
[zloslutna glazba svira]

965
01:01:45,284 --> 01:01:47,078
[Mark] Uvijek sam osjećao
da smo imali dobar slučaj

966
01:01:47,161 --> 01:01:48,601
kada ste pogledali sve dokaze,

967
01:01:48,663 --> 01:01:51,082
iako, većina toga
možda je bilo posredno.

968
01:01:51,165 --> 01:01:54,043
Bilo je neodoljivo,
činjenica da smo je mogli staviti tamo,

969
01:01:54,127 --> 01:01:56,337
mogli bismo ga tamo staviti.
Mogli bismo ih spojiti.

970
01:01:56,421 --> 01:01:58,923
Imali smo ljude koji su promatrali svađe
između njih.

971
01:01:59,006 --> 01:02:03,094
Franklin Floyd se suočava sa smrtonosnom injekcijom
za ubojstvo gole plesačice iz Tampe.

972
01:02:03,177 --> 01:02:04,804
[zloslutna glazba svira]

973
01:02:06,889 --> 01:02:09,684
[Michelle] Detektivi su me pitali
identificirati neke fotografije.

974
01:02:10,935 --> 01:02:14,897
Postoji fotografija
Cherylina tijela kako leži na tom madracu.

975
01:02:14,981 --> 01:02:18,317
Potpuno isti prljavi, gadni madrac

976
01:02:19,026 --> 01:02:21,654
na onom skrovitom krevetu u njegovoj dnevnoj sobi.

977
01:02:24,574 --> 01:02:29,203
Bio sam u kući tog čovjeka
najmanje sedam puta tjedno.

978
01:02:31,372 --> 01:02:33,499
I od tih sedam puta,

979
01:02:33,583 --> 01:02:36,127
svaki dan je taj kauč bio otvoren.

980
01:02:36,711 --> 01:02:40,548
Nije bilo... nije bilo lažnog predstavljanja.

981
01:02:40,631 --> 01:02:43,259
Bio je to isti madrac.

982
01:02:44,135 --> 01:02:46,179
znao sam. bio sam...

983
01:02:47,930 --> 01:02:48,930
Da.

984
01:02:49,265 --> 01:02:51,350
Imali smo Floyda 52 godine.

985
01:02:52,059 --> 01:02:56,773
Ali sada smo imali priliku osuditi
Floyd u istrazi ubojstva.

986
01:02:56,856 --> 01:03:00,151
Kažnjiv zločin,
za što bi mogao dobiti smrtnu kaznu.

987
01:03:06,783 --> 01:03:09,076
Franklin je proglašen krivim
ubojstva prvog stupnja.

988
01:03:11,412 --> 01:03:12,914
Osuđen je na smrt.

989
01:03:15,708 --> 01:03:18,169
[Joe] Bio je to jako dobar osjećaj
čuti presudu.

990
01:03:18,252 --> 01:03:21,839
Bilo je veliko zadovoljstvo
znajući da će Floyd biti

991
01:03:21,923 --> 01:03:24,133
gdje nikome nije mogao nauditi.

992
01:03:29,222 --> 01:03:33,476
Sada, loš aspekt ovog slučaja,
čak i nakon suđenja je

993
01:03:35,186 --> 01:03:36,771
Nisam imao pojma gdje je Michael...

994
01:03:37,355 --> 01:03:38,439
tijelo je.

995
01:03:44,946 --> 01:03:48,908
[Billy] Bila je to samo čudna nesreća
da su te fotografije pronađene,

996
01:03:48,991 --> 01:03:52,954
i na kraju je osuđen
ubojstva.

997
01:03:53,037 --> 01:03:55,456
Uh, to nije bio onaj koji smo željeli imati.

998
01:03:56,040 --> 01:04:01,796
Ali mislim da kod svakog policajca
karijera postoji nešto što se zadržava.

999
01:04:05,299 --> 01:04:07,885
Slikao sam Michaela Anthonyja Hughesa

1000
01:04:07,969 --> 01:04:10,847
i zapravo sam to snimio
točno iznad mog računala,

1001
01:04:10,930 --> 01:04:12,974
gdje sam to morao gledati svaki dan.

1002
01:04:13,057 --> 01:04:15,810
Bilo je to nešto što mi je samo dalo nadu.
To je ono što se dogodilo.

1003
01:04:15,893 --> 01:04:18,980
To me držalo
svaki dan u uredu, kao...

1004
01:04:20,147 --> 01:04:23,025
Ne trebamo doći do ovoga.
I to će se dogoditi.

1005
01:04:23,109 --> 01:04:24,235
Jednog dana.

1006
01:04:25,653 --> 01:04:27,947
Kad sam otišao, još je bilo zalijepljeno.

1007
01:04:28,030 --> 01:04:32,702
I dok čistim svoj ured da odem,
Napokon sam skinuo tu sliku.

1008
01:04:33,411 --> 01:04:35,997
I otišao u mirovinu.

1009
01:04:42,587 --> 01:04:45,256
U 27 godina koliko sam radio za FBI,

1010
01:04:45,339 --> 01:04:47,592
Došao sam jako blizu
do zatvaranja svakog slučaja.

1011
01:04:52,763 --> 01:04:56,601
Dvije od njih koje nisam uspio zatvoriti
u vrijeme kada sam otišao u mirovinu

1012
01:04:57,101 --> 01:05:00,563
je pronalazila Michaela
i identificiranje Sharon.

1013
01:05:00,646 --> 01:05:02,648
[svira svečana glazba]

1014
01:05:30,259 --> 01:05:33,679
[muškarac] 2002., prijatelj
upravo mi je poslao fotografiju,

1015
01:05:33,763 --> 01:05:35,598
rekavši da ovo moraš pogledati.

1016
01:05:35,681 --> 01:05:38,601
Bila je to slika
na onome što se zvalo Doe Network.

1017
01:05:38,684 --> 01:05:40,394
Bila je to web stranica o nestalim osobama.

1018
01:05:41,479 --> 01:05:43,481
I bila je to slika djevojčice

1019
01:05:44,231 --> 01:05:47,860
sjedi u krilu muškarca
to je trebao biti njezin otac.

1020
01:05:47,944 --> 01:05:54,450
I natpis je bio ispod
da je oteta,

1021
01:05:55,534 --> 01:06:01,040
odgojena kao njegova kći
i oženio i ubio.

1022
01:06:01,791 --> 01:06:03,167
A ja sam rekao: "O moj Bože."

1023
01:06:03,250 --> 01:06:06,921
Ali onda više gledaš sliku,
i što si je više gledao,

1024
01:06:07,004 --> 01:06:09,298
mogli ste vidjeti
nešto nije bilo u redu.

1025
01:06:11,050 --> 01:06:13,761
I samo sam ga pogledao i rekao,
"Moram kopati po ovome."

1026
01:06:13,844 --> 01:06:17,682
Prva osoba na koju mislim
Razgovarao sam s Joeom Fitzpatrickom.

1027
01:06:17,765 --> 01:06:19,767
[napeta glazba svira

1028
01:06:21,018 --> 01:06:25,356
I kaže da postoje dvije misterije
koju se nadao riješiti.

1029
01:06:26,524 --> 01:06:28,067
Tko je Sharon Marshall,

1030
01:06:28,150 --> 01:06:30,277
i što se dogodilo Michaelu Hughesu?

1031
01:06:30,361 --> 01:06:32,238
[nerazgovjetno brbljanje]

1032
01:06:32,321 --> 01:06:34,782
I iako
bio je nekako sumnjičav razgovarati sa mnom,

1033
01:06:34,865 --> 01:06:37,827
to bi se moglo reći
bilo je ovdje nekih nedovršenih poslova.

1034
01:06:39,704 --> 01:06:41,789
Ovaj je slučaj nešto značio Joeu.

1035
01:06:41,872 --> 01:06:46,919
I stvarno je bio pogođen
od strane djevojke koja je bila na slici.

1036
01:06:49,380 --> 01:06:50,381
Bila je to ona.

1037
01:06:51,340 --> 01:06:52,340
Bila je to Sharon.

1038
01:06:52,842 --> 01:06:53,842
Bilo je

1039
01:06:54,427 --> 01:06:55,511
dobrota.

1040
01:06:55,594 --> 01:06:56,637
Bilo je

1041
01:06:57,304 --> 01:06:59,223
kako su ljudi pričali o njoj.

1042
01:07:00,099 --> 01:07:02,810
Bila su to njezina postignuća,

1043
01:07:02,893 --> 01:07:05,938
i bilo je samo
ova lijepa mlada žena.

1044
01:07:06,897 --> 01:07:08,274
koji je bio zarobljen u zlu.

1045
01:07:09,442 --> 01:07:11,235
I bila je zaboravljena.

1046
01:07:13,154 --> 01:07:16,657
Samo sam rekao, "Znaš,
ovo je više od obične krimi priče."

1047
01:07:18,576 --> 01:07:22,788
Željela sam učiniti sve što mogu
pokušati pronaći Sharonin identitet.

1048
01:07:22,872 --> 01:07:26,167
Mislio sam da je to jako važno
i osjetio sam, "Znaš što?"

1049
01:07:27,293 --> 01:07:28,377
"Idemo napraviti ovu knjigu."

1050
01:07:34,675 --> 01:07:39,138
I jedina osoba koja je znala
njezin pravi identitet bio je Franklin Floyd.

1051
01:07:41,057 --> 01:07:43,684
Rekao sam: "Daj da probam

1052
01:07:44,226 --> 01:07:47,438
i vidjeti mogu li ići
intervju s Franklinom Floydom."

1053
01:07:51,901 --> 01:07:53,444
[zujanje na vratima]

1054
01:07:56,447 --> 01:07:59,575
I idem dolje
i dovode me u ovaj okružni zatvor.

1055
01:08:00,076 --> 01:08:02,787
[kapija zuje i otvara se]

1056
01:08:03,454 --> 01:08:06,540
Pa su doveli Floyda
u sobu za razgovor kako bi se sastao sa mnom.

1057
01:08:06,624 --> 01:08:09,627
I donijeli su
i svi njegovi dosjei s njim.

1058
01:08:10,669 --> 01:08:11,921
[lanci zveckaju]

1059
01:08:12,004 --> 01:08:14,006
[napeta glazba svira]

1060
01:08:16,133 --> 01:08:19,011
A bilo je i par zastupnika
stojeći pored njega.

1061
01:08:20,346 --> 01:08:21,472
A onda su otišli.

1062
01:08:22,765 --> 01:08:23,765
[vrata se zatvaraju]

1063
01:08:25,101 --> 01:08:26,811
I sad smo samo ja i on u sobi.

1064
01:08:29,230 --> 01:08:30,606
I počinjemo razgovarati.

1065
01:08:30,689 --> 01:08:34,443
Zapravo, trebao bih to preformulirati.
Počeo je govoriti i nije prestajao.

1066
01:08:34,985 --> 01:08:37,863
Mislio je možda to
nekako bih mu mogao pomoći.

1067
01:08:37,947 --> 01:08:39,707
Mogao bih nešto učiniti
njegovi odvjetnici nisu mogli učiniti.

1068
01:08:39,740 --> 01:08:41,951
Ispričaj njegovu priču
i nekako bi ga to oslobodilo.

1069
01:08:42,868 --> 01:08:45,454
[Floyd] <i> Kako ideš, tako ćeš
nauči puno o meni.</i>

1070
01:08:45,538 --> 01:08:47,164
<i>Baš me briga što pišeš.</i>

1071
01:08:47,248 --> 01:08:50,292
<i>Pomoći ću ti da kažeš istinu.</i>

1072
01:08:51,418 --> 01:08:53,587
<i>Ovo je stvarno
gdje sam otišao u kuću,</i>

1073
01:08:53,671 --> 01:08:55,172
<i>gdje me je majka napustila.</i>

1074
01:08:55,673 --> 01:08:59,009
[Matt] Franklin Floyd je rođen 1943.

1075
01:08:59,885 --> 01:09:01,971
Otac mu je umro.
Imao je braću i sestre.

1076
01:09:02,054 --> 01:09:06,267
Majka se nije mogla brinuti za njega, poslala ga je
u Georgia Children's Baptist Home.

1077
01:09:07,017 --> 01:09:09,645
I znaš,
tamo je imao mučan život.

1078
01:09:09,728 --> 01:09:11,230
[Floyd]<i> Najmučnije mjesto...</i>

1079
01:09:11,772 --> 01:09:13,941
<i>Kao ona starica, opekla bi mi ruke.</i>

1080
01:09:14,024 --> 01:09:15,985
<i>A onda mi je gurnula glavu u ormar.</i>

1081
01:09:16,610 --> 01:09:19,530
<i>Tukli su me po nogama. Nisam mogao hodati.
Natekle su.</i>

1082
01:09:20,281 --> 01:09:23,617
Vidio sam kako je stvoren.

1083
01:09:23,701 --> 01:09:25,369
Vidio sam kako je napravljen kalup.

1084
01:09:26,370 --> 01:09:29,248
[Floyd] <i>Dečki su me silovali, tukli,</i>

1085
01:09:29,331 --> 01:09:31,625
<i>natjerao me da budem njihov rob i sve to.</i>

1086
01:09:32,418 --> 01:09:33,711
<i>Kad su me kupali</i>

1087
01:09:34,461 --> 01:09:35,462
<i>s određenim dečkima,</i>

1088
01:09:35,546 --> 01:09:37,798
<i>uzeli bi dva prsta i gurnuli ga gore.</i>

1089
01:09:37,882 --> 01:09:40,134
<i>I izvukli bi se s tim
jer sam mali.</i>

1090
01:09:41,886 --> 01:09:45,472
Kad je imao 18 godina,
imao je prave... imao je mentalne probleme.

1091
01:09:46,348 --> 01:09:49,351
[Floyd] <i> Kad sam pobjegao, pridružio sam se
vojska, lutala po zemlji,</i>

1092
01:09:50,060 --> 01:09:53,564
<i>i morao sam krasti gdje god sam išao.</i>

1093
01:09:53,647 --> 01:09:56,483
<i>A onda sam optužen za zločin,
a zatim otišao u zatvor,</i>

1094
01:09:56,567 --> 01:09:57,651
<i>bio je zlostavljan</i>

1095
01:09:58,194 --> 01:10:01,530
<i>Sigurno sam osuđen
zlostavljanja, silovanja, otmice.</i>

1096
01:10:01,614 --> 01:10:04,450
<i>A za to nisu imali nikakav dokaz.
Znate to, zar ne?</i>

1097
01:10:04,533 --> 01:10:06,827
Kad god je bilo stvarnog
konkretan zločin, on bi to zanijekao.

1098
01:10:06,911 --> 01:10:10,706
[Floyd] <i>Nemaju dokaz,
svjedok ili nešto što kaže...</i>

1099
01:10:10,789 --> 01:10:13,334
<i>vidjeli su me kako slikam
nekoga s raširenim nogama.</i>

1100
01:10:13,417 --> 01:10:15,169
<i>Zar ne shvaćate što govorim?</i>

1101
01:10:15,252 --> 01:10:18,547
Pitao bih ga o Sharon
a on to nije htio dirati.

1102
01:10:18,631 --> 01:10:20,901
Pitao bih ga o Michaelu,
a on to nije htio dirati.

1103
01:10:20,925 --> 01:10:22,968
Ništa nije htio priznati.

1104
01:10:24,595 --> 01:10:26,435
rekao sam mu,
"Odakle ti Sharon?"

1105
01:10:26,513 --> 01:10:29,308
On kaže: "Nisam je nigdje doveo.
Upravo je pošla sa mnom."

1106
01:10:29,391 --> 01:10:30,309
[Floyd] <i> Slušaj...</i>

1107
01:10:30,392 --> 01:10:31,769
<i>Bila je draga.</i>

1108
01:10:32,811 --> 01:10:35,481
<i>I bio je tako pametan, i...</i>

1109
01:10:36,148 --> 01:10:39,443
<i>Slušaj, voljela me bez obzira na sve.</i>

1110
01:10:42,863 --> 01:10:46,700
[Matt] On je samo... On je sve zanijekao.
Negirao je da je ubio Sharon.

1111
01:10:47,618 --> 01:10:50,496
Otimajući je. Negirao je da je ubio Michaela.

1112
01:10:50,579 --> 01:10:52,873
I zanijekao je da je ubio Cheryl Commesso.

1113
01:10:57,294 --> 01:11:01,548
Od Floyda nisam ništa naučio
osim što je samo očito bio psihotičan.

1114
01:11:04,468 --> 01:11:08,097
Znate, kao istraživački novinar,
pokušavate doći do istine.

1115
01:11:09,515 --> 01:11:10,975
Bilo je stvarno frustrirajuće,

1116
01:11:11,475 --> 01:11:14,770
do kraja knjige, a ne da...
da ne sazna tko je ona.

1117
01:11:16,522 --> 01:11:18,315
U tom trenutku,

1118
01:11:18,399 --> 01:11:20,317
znaš, samo smo... knjiga je gotova.

1119
01:11:20,859 --> 01:11:22,653
I objavljeno.

1120
01:11:22,736 --> 01:11:24,697
[svira rock glazba]

1121
01:11:27,866 --> 01:11:31,578
Matt Birkbeck intervjuirao je tog čovjeka
sada poznat kao Franklin Floyd u zatvoru.

1122
01:11:31,662 --> 01:11:33,582
Floyd nije samo oteo Sharon
kao djevojčica,

1123
01:11:33,664 --> 01:11:35,416
služi smrtnu kaznu.

1124
01:11:35,499 --> 01:11:38,460
[čitač vijesti] Matt Birkbeck je napisao knjigu
<i>Prekrasno dijete,</i>

1125
01:11:38,544 --> 01:11:40,587
koji pripovijeda kako, unatoč svim izgledima,

1126
01:11:40,671 --> 01:11:43,340
djevojka poznata kao Sharon
procvjetala u školi.

1127
01:11:43,424 --> 01:11:46,135
[dial-up internetsko povezivanje]

1128
01:11:49,763 --> 01:11:51,307
[klikanje mišem]

1129
01:11:51,390 --> 01:11:52,766
[zvona računala]

1130
01:11:52,850 --> 01:11:54,435
[Matt] Kad je knjiga izašla,

1131
01:11:54,518 --> 01:11:58,731
plijenilo je pažnju
od nekoliko web stranica,

1132
01:11:59,231 --> 01:12:01,150
Doe Network i Websleuths.

1133
01:12:01,233 --> 01:12:03,277
Ovi su kao detektivi amateri.

1134
01:12:03,360 --> 01:12:05,904
I onda ste vidjeli ovaj organski rast.

1135
01:12:05,988 --> 01:12:08,341
Mogli ste vidjeti različite niti.
Pričali su o tome.

1136
01:12:08,365 --> 01:12:11,245
Tko je Sharon Marshall? Je li mogla
biti ova djevojka koja je nestala u Utahu?

1137
01:12:11,327 --> 01:12:14,079
Može li ona biti ova djevojka
koji je nestao u Torontu?

1138
01:12:14,163 --> 01:12:16,203
I samo se nastavilo graditi
i građenje i građenje.

1139
01:12:16,248 --> 01:12:17,249
[zvonjava]

1140
01:12:17,333 --> 01:12:19,543
Tijekom mjeseci dobio sam više e-poruka.

1141
01:12:19,626 --> 01:12:23,005
Ljudi u SAD-u,
ljudi u Kanadi, ljudi u inozemstvu.

1142
01:12:23,088 --> 01:12:25,132
U roku od šest mjeseci do godinu dana,

1143
01:12:25,215 --> 01:12:29,011
imali smo ljude diljem svijeta
pokušavam pronaći tko je ova djevojka.

1144
01:12:30,346 --> 01:12:33,432
Puno je ljudi bilo frustrirano.
Bilo je kao, "Matt, hajde!"

1145
01:12:33,515 --> 01:12:36,393
„Znaš, čitam ovo
i bilo je kao, mislili smo da si shvatio,"

1146
01:12:36,477 --> 01:12:38,270
I nisam shvatio.

1147
01:12:38,354 --> 01:12:41,732
A ja samo... Znaš, ja bih odgovorio.
Odgovorio bih na sve te mailove.

1148
01:12:41,815 --> 01:12:44,777
Samo bih rekao,
"Hej, znaš, učinio sam ovo s nadom

1149
01:12:44,860 --> 01:12:47,905
da ćemo... znaš,
mogli bismo pronaći njezin identitet."

1150
01:12:51,158 --> 01:12:54,411
Imamo par
stvarno dobro vodi do toga,

1151
01:12:54,953 --> 01:12:56,793
ali stvarno nismo imali izlaza
da ih testiram.

1152
01:12:56,830 --> 01:12:59,917
Ali onda 2005.
skoro godinu dana nakon izlaska knjige,

1153
01:13:00,000 --> 01:13:01,126
dobili smo pauzu.

1154
01:13:01,210 --> 01:13:02,920
Dobio sam anonimni e-mail.

1155
01:13:04,004 --> 01:13:05,464
I pisalo je,

1156
01:13:05,547 --> 01:13:08,967
Bi li DNK od
Sharonina kći vam može pomoći?

1157
01:13:10,386 --> 01:13:12,388
[svira glazba puna nade]

1158
01:13:13,347 --> 01:13:14,848
[Megan] Ja sam Megan,

1159
01:13:15,641 --> 01:13:18,102
a ja sam Sharonina rođena kći.

1160
01:13:19,395 --> 01:13:21,897
Uvijek sam znao da sam usvojen,

1161
01:13:21,980 --> 01:13:26,527
ali nikada se nisam osjećao čudno
dok nisam otkrio Mattovu knjigu.

1162
01:13:26,610 --> 01:13:30,030
Tada je bilo puno više
nego samo biti usvojen.

1163
01:13:31,782 --> 01:13:33,575
Što sam više učio,

1164
01:13:33,659 --> 01:13:37,538
što ljući i tužniji
Shvatio sam sve.

1165
01:13:38,080 --> 01:13:42,251
Mislim, to je nekako... nekako bilo
progresija emocija od tada.

1166
01:13:42,334 --> 01:13:45,796
Sve ovo...
otkako sam saznao za to i...

1167
01:13:45,879 --> 01:13:48,632
bilo više ljutnje i više tuge,

1168
01:13:49,550 --> 01:13:52,386
i zbunjenost kako bih se trebao osjećati.

1169
01:13:52,469 --> 01:13:55,556
Ne znam kakvi su mi osjećaji.
Znam da sam ljut... [smijeh]

1170
01:13:55,639 --> 01:13:58,725
...ali ne znam
na što konkretno, ili zašto.

1171
01:13:58,809 --> 01:14:02,062
Kao, još uvijek pokušavam shvatiti...
sve to shvatiti i obraditi.

1172
01:14:02,146 --> 01:14:03,564
[tmurna glazba svira]

1173
01:14:04,690 --> 01:14:07,985
Naučio sam mnogo toga što mi se ne sviđa
razmišljati o... o svom životu.

1174
01:14:11,280 --> 01:14:13,991
Nijedna djevojka ne bi trebala proći kroz to.

1175
01:14:15,242 --> 01:14:18,203
Od stranca, još manje od nekoga
to bi trebao biti tvoj otac.

1176
01:14:18,287 --> 01:14:21,165
Ili očinska figura
ili što god on dovraga bio. Hm...

1177
01:14:22,124 --> 01:14:24,751
Da. To je... To je ta stvar
Ne volim razmišljati o tome.

1178
01:14:29,840 --> 01:14:35,596
Bio sam mlađi u srednjoj školi
kad je moja teta otkrila Mattovu knjigu

1179
01:14:36,346 --> 01:14:37,764
i rekla mojoj mami za to.

1180
01:14:37,848 --> 01:14:41,727
Hm, sjećam se da smo se vozili kući
iz The Snowball Stand,

1181
01:14:42,352 --> 01:14:45,314
kad mi je mama rekla
da je u priči bilo još nešto

1182
01:14:45,397 --> 01:14:47,858
nego samo moja rođena majka
poginuo u prometnoj nesreći.

1183
01:14:47,941 --> 01:14:49,443
[brujanje filma]

1184
01:14:49,526 --> 01:14:51,195
[cvrkut ptica]

1185
01:14:52,029 --> 01:14:54,406
[žena] Par je hodao
u odvjetničku kancelariju

1186
01:14:54,490 --> 01:14:56,700
i rekli su da si ne mogu priuštiti
drugo dijete.

1187
01:14:56,783 --> 01:14:58,619
"Možeš li ga naći nekoga za posvojiti?"

1188
01:14:58,702 --> 01:15:02,706
i ušli smo i vidjeli
Clarence i Tonya sjede za stolom.

1189
01:15:05,292 --> 01:15:08,545
Samo je želio da se s ovim završi.
Želio je da se to učini. Htio je novac.

1190
01:15:09,254 --> 01:15:11,840
On je kontrolirao
cijeli razgovor s njom.

1191
01:15:12,674 --> 01:15:14,384
Pa da, bio sam malo sumnjičav.

1192
01:15:14,468 --> 01:15:17,304
Ali osjećam se kao da mi je Bog stalno govorio,
"To je to."

1193
01:15:17,387 --> 01:15:19,556
[nelagodno sviranje glazbe]

1194
01:15:21,141 --> 01:15:22,893
Šest tjedana kasnije rođena je Megan.

1195
01:15:26,230 --> 01:15:27,814
Pa smo stigli u bolnicu,

1196
01:15:28,732 --> 01:15:30,442
i već je rodila.

1197
01:15:36,907 --> 01:15:37,908
Bila je u krevetu

1198
01:15:37,991 --> 01:15:40,452
i otišao sam tamo privatno,
samo ona i ja.

1199
01:15:43,247 --> 01:15:47,084
A ja sam rekao: "Jeste li je htjeli vidjeti?"
Ona kaže: "Ne, ne mogu."

1200
01:15:48,877 --> 01:15:50,379
I sjetim se ovog dana.

1201
01:15:50,462 --> 01:15:52,839
Kao zašto ne bi mogla
jesi li mi rekao više tog dana?

1202
01:15:52,923 --> 01:15:55,133
Zašto nije mogla reći: "Trebam pomoć."

1203
01:15:55,217 --> 01:15:58,470
Zašto, kad smo bili sami,
imali smo priliku,

1204
01:15:58,554 --> 01:16:00,013
zar nisi rekao,

1205
01:16:01,473 --> 01:16:02,473
"Pomozi mi."

1206
01:16:02,975 --> 01:16:06,770
Nitko ne zna za to. Jer je bilo
samo ona i ja u toj sobi.

1207
01:16:06,853 --> 01:16:10,148
Jer onog trenutka kada je Floyd ušao,
sve je stalo.

1208
01:16:10,232 --> 01:16:11,942
Cijeli razgovor je stao.

1209
01:16:17,823 --> 01:16:19,074
Prije sam, hm...

1210
01:16:19,700 --> 01:16:21,326
Ponekad još uvijek radim.

1211
01:16:21,410 --> 01:16:25,372
Izvući ću slike
na internetu mene kao bebe,

1212
01:16:25,455 --> 01:16:29,042
i slike Michaela i
slike Sharon i usporedite ih sve.

1213
01:16:29,126 --> 01:16:33,839
I vidi samo, um, obraze
a nos je sigurno došao od nje.

1214
01:16:33,922 --> 01:16:36,008
I moja prirodna boja kose
je ista kao i njezina.

1215
01:16:36,091 --> 01:16:38,802
Dakle, bilo je... da.
Definitivno se vidim u njoj.

1216
01:16:38,885 --> 01:16:41,096
[svira vesela glazba]

1217
01:16:44,558 --> 01:16:47,144
Odrastanje kakvo želiš
da znam na koga ličiš.

1218
01:16:47,227 --> 01:16:49,229
Kako bi trebao izgledati. Hm...

1219
01:16:50,647 --> 01:16:51,690
Obiteljska povijest.

1220
01:16:51,773 --> 01:16:55,611
I onda ideš
u svoje tinejdžerske godine kao djevojčica.

1221
01:16:55,694 --> 01:16:58,572
Hm, samo želim znati odakle sam došao.

1222
01:17:02,284 --> 01:17:07,414
2010. ili 11. godine odlučio sam uzeti svoj DNK.

1223
01:17:07,497 --> 01:17:08,915
Hm, bilo je

1224
01:17:09,625 --> 01:17:13,086
pa bismo se mogli nadati
pronaći bilo koju drugu obitelj u to vrijeme.

1225
01:17:13,629 --> 01:17:15,881
Bilo je uzbudljivo. Hm...

1226
01:17:15,964 --> 01:17:18,467
Postojala je mogućnost pronalaska ljudi.

1227
01:17:19,885 --> 01:17:22,262
[Matt] Sharon je bila
trudna tri puta.

1228
01:17:22,346 --> 01:17:24,681
Jednom u srednjoj školi,
beba je trebala biti usvojena.

1229
01:17:24,765 --> 01:17:25,766
Onda je to bio Michael,

1230
01:17:25,849 --> 01:17:29,102
a evo i ovaj treći koji je bio
dana na usvajanje u New Orleans.

1231
01:17:29,186 --> 01:17:30,437
A to je Megan.

1232
01:17:31,021 --> 01:17:34,358
Imati taj DNK
i znajući da se radi o pozitivnom poklapanju

1233
01:17:34,441 --> 01:17:38,445
značilo da će se samo otvoriti
cijeli ovaj svijet mogućnosti.

1234
01:17:38,528 --> 01:17:42,741
I tada je Nacionalni centar
za nestalu i iskorištavanu djecu

1235
01:17:42,824 --> 01:17:44,034
došao do slike.

1236
01:17:44,117 --> 01:17:46,119
[svira zamišljena glazba]

1237
01:17:53,627 --> 01:17:57,130
2011. godine sam naslijedio
vrlo mali spis predmeta

1238
01:17:57,214 --> 01:17:59,466
o ovoj djevojci po imenu Sharon Marshall.

1239
01:18:00,592 --> 01:18:03,053
I nisam imao puno toga za nastaviti.

1240
01:18:04,304 --> 01:18:05,931
Znaš, nakon što sam pročitao knjigu,

1241
01:18:06,014 --> 01:18:08,558
znaš, opet s mojim malim dosjeom,
Nisam se imao kamo obratiti.

1242
01:18:08,642 --> 01:18:10,268
Nisam imao agenciju za provođenje zakona

1243
01:18:10,352 --> 01:18:13,980
ali Joe Fitzpatrick je bio
očito veliki igrač u svemu tome.

1244
01:18:14,064 --> 01:18:17,442
Pričao mi je o
kako je slučaj bio neaktivan s FBI-em,

1245
01:18:17,526 --> 01:18:20,570
i da zapravo nikad nije bilo
otvoren slučaj Sharon Marshall.

1246
01:18:20,654 --> 01:18:23,156
Samo je mogao raditi
ta istraga

1247
01:18:23,240 --> 01:18:25,742
u vezi s
otmica Michaela Hughesa.

1248
01:18:25,826 --> 01:18:29,871
Kad je Joe prišao ploči
i rekao da će mi pomoći, um,

1249
01:18:29,955 --> 01:18:32,082
znaš, ja... bila sam... bila sam ekstatična.

1250
01:18:34,459 --> 01:18:35,669
[Joe] Kad sam primio poziv

1251
01:18:35,752 --> 01:18:38,463
iz Nacionalnog centra
za nestalu i iskorištavanu djecu

1252
01:18:38,547 --> 01:18:42,384
Uzbudila sam se zbog činjenice da
Mogao bih se vratiti u ovaj slučaj.

1253
01:18:45,053 --> 01:18:46,555
Ovo je bio nedovršen posao.

1254
01:18:46,638 --> 01:18:50,100
Ovo je bilo nešto
Postigao sam velik napredak u,

1255
01:18:50,183 --> 01:18:54,020
ali nikada nisam imao priliku
vezati labave krajeve jer sam otišao u mirovinu.

1256
01:18:56,398 --> 01:18:58,608
Dalo mi je samo malo nade.

1257
01:19:07,492 --> 01:19:10,620
Ali trebali smo... trebali smo
još jedan snimak s Franklinom Floydom.

1258
01:19:10,704 --> 01:19:13,290
Sjedio je na smrtnoj kazni.
Očito je imao sve odgovore.

1259
01:19:13,373 --> 01:19:16,042
Dakle, trebali smo... trebali smo
još jedan intervju s njim.

1260
01:19:19,921 --> 01:19:22,716
[čovjek] Primio sam poziv od
Nacionalni centar za nestalu djecu,

1261
01:19:22,799 --> 01:19:24,760
od Ashley Rodriguez.

1262
01:19:24,843 --> 01:19:29,723
Počeo sam kopati po dosjeu
i stvarno pokušavam proučiti tko je Floyd.

1263
01:19:29,806 --> 01:19:33,977
On je... On je moja meta i
Želim znati sve što mogu o njemu.

1264
01:19:34,060 --> 01:19:35,395
[oboje uzdahnuli]

1265
01:19:37,355 --> 01:19:40,400
Rekao sam mu: "Lagat će ti.
Slagat će ti nešto grozno."

1266
01:19:41,026 --> 01:19:43,487
"Ako izvučeš istinu iz njega,
imat ćeš sreće."

1267
01:19:44,070 --> 01:19:45,614
Nisam bio nimalo optimističan.

1268
01:19:46,448 --> 01:19:48,909
Da budem iskren,
bilo je to kao naše posljednje utočište.

1269
01:19:50,952 --> 01:19:54,664
Tako je FBI poslat na Floridu
intervjuirati Franklina Floyda.

1270
01:19:57,876 --> 01:20:00,003
[čovjek] Imao sam tri pitanja
Htjela sam odgovoriti.

1271
01:20:00,086 --> 01:20:02,172
Jedan je bio, "Tko je Sharon Marshall?"

1272
01:20:03,048 --> 01:20:04,758
"Što se dogodilo Michaelu?"

1273
01:20:04,841 --> 01:20:08,053
I, "Jesi li bio odgovoran
za Sharoninu smrt?"

1274
01:20:09,137 --> 01:20:11,932
Onda sam se usredotočio na nulu
na prvom tko je bila ona.

1275
01:20:12,015 --> 01:20:13,850
Jer na to je pitanje lako odgovoriti.

1276
01:20:13,934 --> 01:20:17,312
Možda neće htjeti odgovoriti,
ali to je... on ne priznaje ubojstvo.

1277
01:20:18,647 --> 01:20:22,025
I nije htio govoriti o tome.

1278
01:20:27,739 --> 01:20:30,700
On... Upravo se počeo gasiti,
i počeo je drečati.

1279
01:20:31,368 --> 01:20:34,368
Nismo se ni predstavili
kao agenti FBI-a prije nego što počne brbljati.

1280
01:20:34,412 --> 01:20:35,914
Mislio je da smo mi njegovi odvjetnici.

1281
01:20:35,997 --> 01:20:37,082
Posjeli smo ga.

1282
01:20:37,165 --> 01:20:40,877
Stajali smo dok je on radio
ovo brbljanje dobrih 45 minuta.

1283
01:20:40,961 --> 01:20:43,338
I konačno sam rekao,
"Mi nismo vaši odvjetnici."

1284
01:20:44,089 --> 01:20:46,216
A on kaže: "Pa, tko si ti dovraga?"

1285
01:20:46,842 --> 01:20:48,552
A ja sam rekao, "Mi smo agenti FBI-a."

1286
01:20:49,427 --> 01:20:52,806
A on... zabacio je glavu unatrag
i kaže: "Što želiš?"

1287
01:20:52,889 --> 01:20:56,142
„Pa, ponovo otvaram
istraga Michaela Hughesa."

1288
01:20:56,226 --> 01:20:58,478
on ide,
"Bio bih vam zahvalan da ga zatvorite."

1289
01:21:00,230 --> 01:21:01,750
Rekao sam, "Pa, neću to učiniti."

1290
01:21:01,815 --> 01:21:04,609
Rekao sam: "Željela si da bude
tvoja... tvoja nova Sharon."

1291
01:21:05,193 --> 01:21:07,362
"Sharon je izvan slike,
ovo je tvoja nova Sharon.

1292
01:21:07,445 --> 01:21:09,906
Michaelov... Michaelov je taj
to će je zamijeniti."

1293
01:21:09,990 --> 01:21:12,951
I nastavio sam razgovarati s njim,
a onda počne plakati.

1294
01:21:13,034 --> 01:21:16,788
Bio je emotivan
i to je... to je prilika za mene.

1295
01:21:16,872 --> 01:21:20,876
I Scott je nekako lupio po stolu
dovoljno da privuče njegovu pozornost.

1296
01:21:20,959 --> 01:21:24,588
"Kako si ga ubio, Floyde?"
A njegove... njegove krokodilske suze teku.

1297
01:21:24,671 --> 01:21:27,299
I podignem glas,
"Kako ste ga ubili?"

1298
01:21:27,841 --> 01:21:29,843
Gleda me i kaže,
"Nemoj to raditi."

1299
01:21:29,926 --> 01:21:32,846
I ja konačno
udario šakom o stol,

1300
01:21:33,597 --> 01:21:35,432
"Kako si ga ubio, Floyde?"

1301
01:21:35,515 --> 01:21:37,183
Isključiti vodovod.

1302
01:21:37,267 --> 01:21:40,687
“Pogodio sam ga dva puta u potiljak
da bude jako brzo."

1303
01:21:41,563 --> 01:21:43,565
[svira napeta glazba]

1304
01:21:45,275 --> 01:21:47,986
Ne tiče te se gdje je on.

1305
01:21:48,069 --> 01:21:49,529
[reporter] Više od 20 godina

1306
01:21:49,613 --> 01:21:52,240
nitko nije znao što se dogodilo
malom dječaku,

1307
01:21:52,324 --> 01:21:55,160
ali sada FBI vjeruje
oni imaju odgovore.

1308
01:21:57,329 --> 01:22:01,207
<i>Suze i tuga
iz obitelji koja je iznenada izgubila dijete.</i>

1309
01:22:01,291 --> 01:22:05,253
I, oče, molim te pozdravi ga,
zagrli ga, a zatim poljubi.

1310
01:22:05,754 --> 01:22:07,672
I vidjet ćemo ga jednog dana.

1311
01:22:10,425 --> 01:22:11,425
Boli me

1312
01:22:11,927 --> 01:22:14,012
izgubiti dijete.

1313
01:22:15,013 --> 01:22:17,515
- Bio je gotovo naše dijete.
- [Merle] Mm-hmm.

1314
01:22:17,599 --> 01:22:21,102
Uh, papiri za usvajanje
bili gotovo dovršeni.

1315
01:22:21,186 --> 01:22:24,856
Uh, i bio je otet
prije nego što smo ih mogli dovršiti.

1316
01:22:24,940 --> 01:22:28,193
Sva su ga djeca računala kao brata.

1317
01:22:28,276 --> 01:22:31,988
Pa svi su ga računali
kao jedan od naših.

1318
01:22:33,198 --> 01:22:34,198
uh...

1319
01:22:35,158 --> 01:22:36,158
Mmm.

1320
01:22:42,749 --> 01:22:46,252
FBI kaže da osumnjičeni
u hladnom sanduku starijem od 20 godina

1321
01:22:46,336 --> 01:22:47,879
je priznao ubojstvo.

1322
01:22:47,963 --> 01:22:51,591
Floyd kaže da je pokopao dječaka
blizu granice s Oklahoma i Teksas.

1323
01:22:52,550 --> 01:22:54,260
Vani smo ostali puna dva dana.

1324
01:22:55,095 --> 01:22:57,806
Kopao dva dana,
prosijavanje dva dana.

1325
01:22:57,889 --> 01:22:59,766
I, uh, ništa.

1326
01:23:01,643 --> 01:23:04,813
Znate, mi... dali smo 110 posto.

1327
01:23:05,563 --> 01:23:07,148
I jednostavno nisam ništa našao.

1328
01:23:11,653 --> 01:23:14,781
Ali ipak sam htjela znati
tko je bila Sharon Marshall.

1329
01:23:15,365 --> 01:23:17,325
I kupio je.

1330
01:23:17,409 --> 01:23:20,412
Djelomično zbog Floyda
volio pričati o sebi.

1331
01:23:20,495 --> 01:23:23,289
Bilo je smiješno. Skakao je,
pričao je puno priča.

1332
01:23:23,373 --> 01:23:27,585
A onda odjednom,
počinje govoriti o tome kako, hm...

1333
01:23:28,294 --> 01:23:31,923
Kako je dobro izgledao,
i nosi odjeću vozača autobusa

1334
01:23:32,007 --> 01:23:35,176
u... u Cherryvilleu, Sjeverna Karolina, i...

1335
01:23:35,927 --> 01:23:38,680
Znate, bio je najbolji vozač autobusa
u svijetu.

1336
01:23:39,305 --> 01:23:44,019
I kaže nam
da upoznaje djevojku, Sandy.

1337
01:23:44,102 --> 01:23:46,855
Upravo je izgubila
njezino troje djece državi.

1338
01:23:46,938 --> 01:23:51,693
I Scott je vjerojatno pitao
jedno od najbriljantnijih pitanja.

1339
01:23:51,776 --> 01:23:54,112
On kaže: "Kako ste se zvali u to vrijeme?"

1340
01:23:55,113 --> 01:23:58,366
Uh, Brandon Cleo Williams
bilo je ime koje nam je dao.

1341
01:23:58,908 --> 01:24:00,910
[napeta glazba svira]

1342
01:24:03,580 --> 01:24:06,416
I to je bilo nešto
nikad prije nismo čuli.

1343
01:24:06,499 --> 01:24:10,253
I kada... kada je dao to ime,
dalo nam je nešto.

1344
01:24:10,336 --> 01:24:13,548
I ne samo da nam je dao to ime,
prošetao nas je još dalje

1345
01:24:13,631 --> 01:24:16,843
i daje nam... osobu koju je upoznao,

1346
01:24:16,926 --> 01:24:18,386
kako su se vjenčali.

1347
01:24:19,345 --> 01:24:20,764
Dao nam je datum.

1348
01:24:20,847 --> 01:24:23,516
Mogao nam je dati
imena kćeri

1349
01:24:23,600 --> 01:24:25,435
pa čak i gdje su kćeri rođene.

1350
01:24:25,518 --> 01:24:26,936
Pa sam rekao, "Tko je najstariji?"

1351
01:24:27,020 --> 01:24:29,856
On kaže: "Pa, to je taj
ti si ovdje i pitaš o tome."

1352
01:24:32,192 --> 01:24:34,652
"Gdje je rođena?" "Livonia, Michigan."

1353
01:24:34,736 --> 01:24:37,781
"Kako to znaš?"
– Vidio sam rodni list.

1354
01:24:37,864 --> 01:24:41,493
On kaže: "To je djevojka koju tražite.
To je djevojka za koju pitaš."

1355
01:24:42,744 --> 01:24:44,162
Ja... Pitao sam ga,

1356
01:24:44,245 --> 01:24:46,247
"Što... Kako se zvala najstarija djevojka?"

1357
01:24:47,082 --> 01:24:48,750
A on: "Pa, bila je to Suzanne Sevakis."

1358
01:24:51,086 --> 01:24:52,879
[svira nostalgična glazba]

1359
01:24:58,301 --> 01:24:59,301
[dječje gugutanje]

1360
01:25:02,680 --> 01:25:04,432
[beba se smije]

1361
01:25:13,775 --> 01:25:15,151
[glazba nestaje]

1362
01:25:15,235 --> 01:25:21,533
Rekli su mi koji je njen identitet,
Sjedio sam tamo i bilo je samo, uh...

1363
01:25:23,701 --> 01:25:25,787
Oh, nisam bio u transu. Samo sam...

1364
01:25:26,663 --> 01:25:29,833
baš oduševljena.

1365
01:25:29,916 --> 01:25:32,335
Znaš, skoro sam zaplakao... [smijeh]

1366
01:25:32,418 --> 01:25:34,420
...kad sam mu to rekla.

1367
01:25:36,548 --> 01:25:37,715
Oh pucaj!

1368
01:25:39,300 --> 01:25:41,010
On kaže: "Znamo njezin identitet."

1369
01:25:41,094 --> 01:25:44,305
I kaže mi
zove se Suzanne Sevakis.

1370
01:25:46,516 --> 01:25:47,517
Bio sam kao,

1371
01:25:48,852 --> 01:25:50,019
"Sranje!"

1372
01:25:52,272 --> 01:25:55,233
Mislim da olakšanje nije prava riječ
ali tako sam nekako osjećala.

1373
01:25:55,316 --> 01:25:58,736
Bilo je kao da je gotovo.
Kao da sada znamo tko je ona.

1374
01:26:02,365 --> 01:26:05,326
[Scott] Sljedeći dan,
dobivamo natrag rodni list.

1375
01:26:05,827 --> 01:26:08,413
I taj rodni list ima
imena njezinih roditelja na njemu.

1376
01:26:08,496 --> 01:26:10,957
Sandra Brandenburg i Clifford Sevakis.

1377
01:26:11,875 --> 01:26:14,252
Usput, oboje su još živi.

1378
01:26:15,086 --> 01:26:17,088
[napeta glazba svira]

1379
01:26:25,680 --> 01:26:27,807
[Sandra] FBI se pojavio na vratima.

1380
01:26:28,808 --> 01:26:32,103
A onda su mi pokazali Susienu sliku,
a ja sam rekao: "To je moja kći."

1381
01:26:32,187 --> 01:26:33,897
"Znaš li gdje je?"

1382
01:26:36,482 --> 01:26:38,484
[nježna glazba svira]

1383
01:26:39,235 --> 01:26:40,737
Bila je jako pametna.

1384
01:26:41,696 --> 01:26:42,947
Jako blesavo.

1385
01:26:44,908 --> 01:26:46,534
I vrlo brzoplet.

1386
01:26:49,329 --> 01:26:52,832
Imala sam 18 godina kad sam ostala trudna
a ja sam imao 19 godina kad se rodila.

1387
01:26:55,043 --> 01:26:56,920
Imao sam 17 godina kad sam počeo izlaziti.

1388
01:26:58,087 --> 01:27:00,381
Cliff i ja smo bili zajedno u srednjoj školi.

1389
01:27:01,424 --> 01:27:03,885
[Cliff] Bila je oko
dvije godine mlađi od mene.

1390
01:27:04,719 --> 01:27:07,555
Ali bila je, uh, pametna i zabavna,

1391
01:27:08,348 --> 01:27:09,849
i bila sam tako oduševljena.

1392
01:27:10,767 --> 01:27:13,228
Bili smo stavka
sve do srednje škole.

1393
01:27:14,771 --> 01:27:17,899
[Sandra] Vjenčali smo se
odmah na kraju srednje škole.

1394
01:27:19,317 --> 01:27:22,153
ostala sam trudna
nekoliko mjeseci nakon što smo se vjenčali.

1395
01:27:22,779 --> 01:27:24,197
Bio sam uzbuđen.

1396
01:27:25,740 --> 01:27:27,992
bio sam sretan.

1397
01:27:28,785 --> 01:27:31,496
A ja... nisam mogla čekati
da beba dođe.

1398
01:27:33,331 --> 01:27:36,584
Bio je u Vijetnamu kad se rodila.

1399
01:27:37,168 --> 01:27:38,503
Bilo je teško.

1400
01:27:38,586 --> 01:27:41,339
[Cliff] Imao sam RandR tjedan dana,

1401
01:27:41,422 --> 01:27:43,675
a to je kad
Prvi put sam vidio Suzanne.

1402
01:27:43,758 --> 01:27:45,260
Imala je šest mjeseci.

1403
01:27:46,094 --> 01:27:48,346
Bio je to prekrasan mali kerubin.

1404
01:27:49,555 --> 01:27:50,640
Bio sam ponosan.

1405
01:27:51,307 --> 01:27:53,768
Tvoje srce postaje veće
kad dobiješ dijete.

1406
01:27:55,395 --> 01:27:57,522
Ali, uh, kad sam otišao u Vijetnam,

1407
01:27:58,064 --> 01:28:01,776
ostavljaš ostatak svijeta iza sebe
i to je cijeli tvoj svijet.

1408
01:28:02,902 --> 01:28:08,366
Bio sam drugačiji kad sam se vratio
i, uh, viđala se s drugim tipom.

1409
01:28:08,950 --> 01:28:11,911
I tada mi je Sandy rekla
htjela se razvesti.

1410
01:28:13,496 --> 01:28:15,790
[Sandra] Počela sam se viđati s drugim muškarcem,

1411
01:28:16,332 --> 01:28:18,626
i zatrudnjela sam s Allison i Amy.

1412
01:28:19,752 --> 01:28:21,337
Ali razveli smo se.

1413
01:28:22,380 --> 01:28:26,718
I pomaknuo sam cure i ja
do prikolice u parku mobilne kućice.

1414
01:28:28,094 --> 01:28:31,180
Park mobilne kućice bio je kao na brdu.

1415
01:28:31,264 --> 01:28:36,269
Znaš, tornado je udario iz vedra neba,
Mislim, i nagnuo moju prikolicu na stranu.

1416
01:28:41,607 --> 01:28:46,321
Nakon tornada, imao sam,
Pretpostavljam da bi to sada nazvali PTSP.

1417
01:28:47,113 --> 01:28:48,614
mogu se sjetiti,

1418
01:28:50,450 --> 01:28:54,829
u jednom trenutku, sjedeći u kutu,
u dnevnoj sobi, na podu.

1419
01:28:56,331 --> 01:28:58,875
I... A djevojke govore,
"Mama! Mama! Mama!"

1420
01:28:58,958 --> 01:29:00,209
i nisam se mogao pomaknuti.

1421
01:29:02,670 --> 01:29:06,799
Otišao sam u socijalnu službu jer
Mislio sam da si to učinio da dobiješ pomoć.

1422
01:29:07,759 --> 01:29:09,677
Oni... Odveli su djecu.

1423
01:29:09,761 --> 01:29:11,929
Sjećam se da sam joj rekao i plakao,

1424
01:29:12,013 --> 01:29:14,849
“Nije sigurno.
Ne mogu se brinuti za njih."

1425
01:29:14,932 --> 01:29:17,560
Dama sprijeda
Ureda za socijalnu skrb, rekla je,

1426
01:29:17,643 --> 01:29:19,771
"Dušo, idi u crkvu. Osjećat ćeš se bolje."

1427
01:29:21,773 --> 01:29:26,402
Odjel za društvene djelatnosti
nazvao me na telefon i rekao, uh.

1428
01:29:26,486 --> 01:29:29,781
“Želimo posvojiti
sve tri djevojke u jednoj obitelji."

1429
01:29:29,864 --> 01:29:33,034
“Vezani su jedno za drugo
i ne želimo prekinuti set."

1430
01:29:34,327 --> 01:29:39,123
Dali su mi izbor, ili usvojiti
sve tri ili odustati od sve tri.

1431
01:29:42,126 --> 01:29:44,170
Bilo mi je prilično grubo.

1432
01:29:44,253 --> 01:29:46,172
Proveo sam vikend

1433
01:29:48,257 --> 01:29:51,511
piti previše
i previše razmišljati o tome.

1434
01:29:52,053 --> 01:29:55,056
I, uh, u to vrijeme,
Živjela sam s roditeljima,

1435
01:29:55,139 --> 01:29:56,933
Bio sam nezaposlen.

1436
01:29:57,016 --> 01:30:00,520
Imao sam, uh, 23 godine, mislim.

1437
01:30:01,187 --> 01:30:05,441
I jednostavno nisam mislio da ću biti
dobar roditelj, u tom trenutku.

1438
01:30:05,525 --> 01:30:08,945
I dalje sam bio nekako zeznut
iz Vijetnama.

1439
01:30:10,154 --> 01:30:13,408
[zvono]

1440
01:30:14,367 --> 01:30:16,595
[Sandra] Kad sam išla u tu crkvu,
Znam da sam plakala,

1441
01:30:16,619 --> 01:30:19,497
jer sam stalno plakala,
i nisam mogla prestati plakati.

1442
01:30:19,997 --> 01:30:21,332
I tu sam ga upoznao.

1443
01:30:23,209 --> 01:30:25,294
Samo je došao i sjeo,

1444
01:30:25,378 --> 01:30:29,632
i samo je počeo razgovarati sa mnom
u... smirenim glasom.

1445
01:30:30,133 --> 01:30:31,551
Znate, "Što nije u redu?"

1446
01:30:32,135 --> 01:30:34,095
"Bog me poslao ovamo da ti pomognem."

1447
01:30:35,012 --> 01:30:37,265
Rekao je: "Idemo po vašu djecu."

1448
01:30:38,599 --> 01:30:41,727
“Vjenčat ćemo se, a ja ću se pobrinuti
tebe i djece,

1449
01:30:41,811 --> 01:30:43,604
i sve će biti u redu."

1450
01:30:45,606 --> 01:30:49,569
Nakon što smo bili zajedno,
činio bi stvari koje su bile zastrašujuće.

1451
01:30:52,155 --> 01:30:56,075
Nakon što sam shvatio u kakvoj sam situaciji
s njim, nisam znala što da radim.

1452
01:30:57,577 --> 01:31:01,080
A on... imao je nož
koju je cijelo vrijeme nosio.

1453
01:31:01,664 --> 01:31:04,959
a on bi posegnuo dolje
na njegovu stranu gdje je bio nož,

1454
01:31:05,042 --> 01:31:07,712
a on bi rekao: »Misliš li
hoćeš li me ostaviti?"

1455
01:31:09,088 --> 01:31:10,339
To se ne događa.

1456
01:31:15,052 --> 01:31:18,639
Jednom sam trebao
da kupim djevojkama pelene.

1457
01:31:18,723 --> 01:31:21,184
Napisao sam loš ček u 7-Eleven.

1458
01:31:21,934 --> 01:31:23,895
Tako sam dobio 30 dana zatvora.

1459
01:31:27,732 --> 01:31:29,859
I tada mi je uzeo djecu.

1460
01:31:31,777 --> 01:31:34,322
Odmah sam otišao u policijsku postaju

1461
01:31:34,864 --> 01:31:37,450
i rekao policiji
uzeo mi je djecu.

1462
01:31:38,326 --> 01:31:40,786
Policija je rekla,
"Jeste li u zakonskom braku s njim?"

1463
01:31:40,870 --> 01:31:41,870
A ja sam rekao: "Da."

1464
01:31:41,913 --> 01:31:45,917
A policija je rekla: "To je civilna stvar
morat ćeš se pobrinuti za sebe."

1465
01:31:47,585 --> 01:31:50,338
A ja sam postajao sve glasniji
i sve glasnije i glasnije,

1466
01:31:50,421 --> 01:31:52,757
i oni su me ispratili
iz policijske postaje.

1467
01:31:55,676 --> 01:31:57,678
U nekom trenutku,
i ne znam kada točno,

1468
01:31:57,762 --> 01:32:01,766
uzeo je Allison i Amy
i ostavio ih u sirotištu,

1469
01:32:01,849 --> 01:32:03,392
i uzeo Susie i otišao.

1470
01:32:03,476 --> 01:32:05,478
[svira uznemirujuća glazba]

1471
01:32:09,065 --> 01:32:10,942
Znaš, ne možeš se vratiti i reći,

1472
01:32:11,526 --> 01:32:12,568
"Da nisam..."

1473
01:32:13,069 --> 01:32:14,070
[šmrcanje]

1474
01:32:15,279 --> 01:32:19,534
"Da sam našao neki način da dobijem pomoć."

1475
01:32:20,451 --> 01:32:23,829
"Da pobjegnem od cijele situacije,
onda se to nikada ne bi dogodilo."

1476
01:32:25,331 --> 01:32:28,918
A ja sam joj trebala biti majka
i zaštiti je od tog čudovišta.

1477
01:32:29,752 --> 01:32:30,752
I nisam.

1478
01:32:33,256 --> 01:32:35,967
Zapravo sam jako ljuta na Sharoninu mamu.

1479
01:32:36,842 --> 01:32:39,387
Ne vjerujem ni sekunde da,

1480
01:32:39,470 --> 01:32:43,432
jer ovo je bilo nekada,
da nije mogla pronaći svoje dijete.

1481
01:32:43,516 --> 01:32:46,102
Odveden sam 1976.

1482
01:32:46,644 --> 01:32:51,649
I skoro pet godina,
moja mama je kontaktirala sve.

1483
01:32:52,149 --> 01:32:53,234
Njezin senator,

1484
01:32:53,859 --> 01:32:55,903
gradonačelnika, otišla je na TV.

1485
01:32:56,445 --> 01:32:58,990
Učinila je sve što je mogla.

1486
01:33:00,116 --> 01:33:02,702
I nije bila imućna osoba,

1487
01:33:02,785 --> 01:33:06,539
ali je potrošila
sav novac koji je mogla tražiti me.

1488
01:33:06,622 --> 01:33:08,874
Moja majka je sve radila,

1489
01:33:08,958 --> 01:33:11,127
i samo želim znati zašto.

1490
01:33:12,420 --> 01:33:14,880
Zašto se nije više potrudila?

1491
01:33:16,632 --> 01:33:19,802
bit ću iskren.
Došao sam do njezine bake.

1492
01:33:22,221 --> 01:33:23,264
To nije dobro prošlo.

1493
01:33:23,889 --> 01:33:26,434
To je... To je taj "baš me briga" stav.

1494
01:33:26,517 --> 01:33:30,271
Kad nekome pružite ruku
a oni... nemaju interesa,

1495
01:33:31,272 --> 01:33:32,940
to, meni... mm-mm.

1496
01:33:34,150 --> 01:33:35,150
Nije te briga?

1497
01:33:35,776 --> 01:33:38,362
Ne želiš znati?
kakva si ti osoba

1498
01:33:38,446 --> 01:33:40,615
Ja... samo imam problem s tim.

1499
01:33:40,698 --> 01:33:42,700
[šuštanje vjetra]

1500
01:33:46,662 --> 01:33:50,291
[Matt] 2003., kad sam bio u Tulsi,
i otišao sam posjetiti groblje,

1501
01:33:50,374 --> 01:33:53,544
Pomislio sam, znaš, "Zar ne bi bilo cool

1502
01:33:53,628 --> 01:33:56,339
da se jednog dana vratim ovamo
i zamijeniti ovaj nadgrobni spomenik?"

1503
01:33:56,422 --> 01:33:59,216
Imalo je samo jedno ime, Tonya.
I to mi je smetalo.

1504
01:34:00,009 --> 01:34:02,845
Nakon što je saznao njezin identitet,

1505
01:34:02,928 --> 01:34:04,847
odlučili smo, znaš, razgovarao sam s Megan.

1506
01:34:04,930 --> 01:34:08,100
i rekao sam,
"Hej, znaš, uh, učinimo ovo."

1507
01:34:09,226 --> 01:34:14,607
Matt je želio moj doprinos o čemu
treba napisati na nadgrobnom spomeniku.

1508
01:34:15,358 --> 01:34:17,860
A ja sam rekao: "Sranje.
To je velika odgovornost."

1509
01:34:18,778 --> 01:34:22,782
Dodirnula je mnogo ljudi u svom životu,
i htio sam se u to uvjeriti

1510
01:34:22,865 --> 01:34:26,077
pokazalo se da je
sve svima.

1511
01:34:27,370 --> 01:34:28,913
[zvono]

1512
01:34:31,999 --> 01:34:34,039
[ministar] Oče, zahvaljujem vam
za ovu priliku.

1513
01:34:34,085 --> 01:34:37,380
I molim se da doneseš utjehu,
snaga, srce

1514
01:34:37,463 --> 01:34:38,964
na živote onih ovdje.

1515
01:34:39,048 --> 01:34:41,759
Ne samo danas ovdje,
ali gdje god bili.

1516
01:34:43,928 --> 01:34:45,930
[tmurna glazba svira]

1517
01:34:49,475 --> 01:34:50,601
Evo je.

1518
01:34:51,977 --> 01:34:53,062
Evo je.

1519
01:34:55,147 --> 01:34:58,567
[Matt] Imala je samo 20 godina
kada je umrla 1990.

1520
01:34:59,860 --> 01:35:04,365
I to tek u lipnju 2017
da joj možemo promijeniti nadgrobni spomenik.

1521
01:35:04,448 --> 01:35:07,076
I na kraju, navedite njezino pravo ime.

1522
01:35:09,620 --> 01:35:13,165
[Megan] Ona je bila definicija prijateljice
svakome.

1523
01:35:13,749 --> 01:35:16,711
Zvučni glas
i... sustav podrške za ljude,

1524
01:35:16,794 --> 01:35:21,340
što je apsolutno suludo
jer kod kuće nije imala ništa od toga.

1525
01:35:21,424 --> 01:35:24,009
I sve je to radila s takvom pribranošću.

1526
01:35:24,093 --> 01:35:26,095
[sumorna glazba se nastavlja]

1527
01:35:31,642 --> 01:35:35,187
[Lynn] Napokon je imala
misu zadušnicu koju je zaslužila.

1528
01:35:36,313 --> 01:35:41,193
To je stavilo točku i zarez, za mene, tamo.

1529
01:35:41,777 --> 01:35:43,654
I, konačno, ona miruje.

1530
01:35:45,239 --> 01:35:47,116
Ali ona je još uvijek živa u mom srcu.

1531
01:35:49,452 --> 01:35:53,372
A kad odem, možda je tada
razdoblje je. [smijeh]

1532
01:35:55,958 --> 01:35:58,461
[Jenny] Bilo je, um, prekrasno.

1533
01:35:58,544 --> 01:36:01,297
Bilo je... Bilo je prekrasno
da sazna tko je ona.

1534
01:36:02,131 --> 01:36:04,550
Hm, sjećam se samo,

1535
01:36:06,093 --> 01:36:08,053
"Djevojko, čuvam ti leđa", znaš?

1536
01:36:10,222 --> 01:36:14,143
[Cliff] Jedna od stvari koja me najviše pogodila
bilo je to što nikad nije znala tko je.

1537
01:36:16,604 --> 01:36:20,941
Poznavajući ljude koji su bili
dio njezina života mi je stvarno pomogao.

1538
01:36:22,193 --> 01:36:25,112
Jer nemaju
tako pozitivna sjećanja na nju.

1539
01:36:25,613 --> 01:36:30,075
Imate osjećaj da,
ponekad je bila, uh,

1540
01:36:30,701 --> 01:36:32,578
maksimalno iskoristivši život koji je imala.

1541
01:36:36,582 --> 01:36:39,502
Bio sam uzbuđen... uzbuđen što...

1542
01:36:39,585 --> 01:36:41,295
[duboko udahne, pročisti grlo]

1543
01:36:41,378 --> 01:36:44,632
...stavili smo njezino ime
na nadgrobnom spomeniku i to je ona.

1544
01:36:48,135 --> 01:36:51,180
[Joe] Bilo je važno
svima nama, znaš, bilo je...

1545
01:36:51,263 --> 01:36:53,766
Ovo je ona zapravo bila.
Ovo je stvarno njezin tata.

1546
01:36:53,849 --> 01:36:55,684
Ovo je njihova kći, znaš?

1547
01:36:56,477 --> 01:36:58,157
Evo gdje je ona,
evo gdje ona leži,

1548
01:36:58,187 --> 01:36:59,980
a evo kako joj je pravo ime.

1549
01:37:06,529 --> 01:37:07,947
Šerife, samo hvala.

1550
01:37:09,031 --> 01:37:12,660
Imam toliko novih veza
i više obitelji nego što mi je trebalo.

1551
01:37:12,743 --> 01:37:14,328
[svi se smiju]

1552
01:37:14,411 --> 01:37:18,249
I nadam se da mogu biti upola mama
da je bila ili htjela biti.

1553
01:37:19,834 --> 01:37:24,296
Postati roditelj mi je dalo
još više poštovanja prema rođenoj majci

1554
01:37:24,380 --> 01:37:27,633
jer se odrekla dvoje djece,

1555
01:37:27,716 --> 01:37:28,926
ako ne i više,

1556
01:37:29,009 --> 01:37:32,304
znajući da je to bolje za djecu.

1557
01:37:34,974 --> 01:37:38,185
Moj sin se zove Michael.
Ime je dobio po mom bratu.

1558
01:37:38,811 --> 01:37:42,940
Michael nije uspio živjeti svoje ime
i htjela sam da se to ime nastavi.

1559
01:37:45,025 --> 01:37:49,613
Ono što mogu učiniti je da ne mogu razgovarati sa Suzanne,
ali mogu razgovarati s Megan.

1560
01:37:50,155 --> 01:37:52,157
[svira svečana glazba]

1561
01:37:53,826 --> 01:37:56,996
I to će... to će biti dovoljno.

1562
01:38:01,750 --> 01:38:03,419
[Megan] Pa pokušavam shvatiti sebe,

1563
01:38:03,502 --> 01:38:07,089
ali znam da ova priča
pomoći će nekome.

1564
01:38:07,590 --> 01:38:12,344
Samo moram shvatiti sve dijelove
i kako me to oblikovalo,

1565
01:38:12,428 --> 01:38:14,597
I onda znam
Moći ću ovo podijeliti.

1566
01:38:19,977 --> 01:38:22,563
[Heather] Jednostavno znam
da je imala priliku.

1567
01:38:23,939 --> 01:38:26,108
Ona bi bila jedna od tih osoba

1568
01:38:26,191 --> 01:38:29,904
to bi bilo u stanju
da prevlada ono što joj se dogodilo.

1569
01:38:31,071 --> 01:38:33,741
Da je upravo pobjegla od njega,

1570
01:38:34,366 --> 01:38:37,369
bila bi nevjerojatno preživjela.

1571
01:38:39,538 --> 01:38:41,540
Imala je toliko potencijala.

1572
01:38:43,584 --> 01:38:46,045
Imala je što ponuditi svijetu.

1573
01:38:46,837 --> 01:38:49,423
Stvarno je imala dar, i...

1574
01:38:52,426 --> 01:38:54,553
takvu ću je uvijek pamtiti.

1575
01:38:56,138 --> 01:38:58,140
[svečana glazba se nastavlja]

1576
01:39:19,078 --> 01:39:21,080
[nježna glazba svira]